Colossians 2:1 in Malayalam

Colossians 2:1
നിങ്ങൾക്കും ലവുദിക്യയിലുള്ളവർക്കും ജഡത്തിൽ എന്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി,

Colossians 2:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

American Standard Version (ASV)
For I would have you know how greatly I strive for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

Bible in Basic English (BBE)
For it is my desire to give you news of the great fight I am making for you and for those at Laodicea, and for all who have not seen my face in the flesh;

Darby English Bible (DBY)
For I would have you know what combat I have for you, and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in flesh;

World English Bible (WEB)
For I desire to have you know how greatly I struggle for you, and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

Young's Literal Translation (YLT)
For I wish you to know how great a conflict I have for you and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh,

I would Θέλω thelō THAY-loh
For γὰρ gar gahr
ye ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
that knew εἰδέναι eidō EE-thoh
what great ἡλίκον hēlikos ay-LEE-kose
conflict ἀγῶνα agōn ah-GONE
I have ἔχω echō A-hoh
for περὶ peri pay-REE
you, ὑμῶν hymōn yoo-MONE
and καὶ kai kay
them τῶν ho oh
at ἐν en ane
Laodicea, Λαοδικείᾳ laodikeia la-oh-THEE-kee-ah
and καὶ kai kay
as many as ὅσοι hosos OH-sose
not οὐχ ou oo
have seen ἑωράκασιν horaō oh-RA-oh
τὸ ho oh
face πρόσωπόν prosōpon PROSE-oh-pone
my μου mou moo
in ἐν en ane
the flesh; σαρκί sarx SAHR-ks



Read Full Chapter : Colossians 2

Malayalam Bible