லூக்கா 6

Luke 6:49 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 6:49
என் வார்த்தைகளைக் கேட்டும் அவைகளின்படி செய்யாதவனோ அஸ்திபாரமில்லாமல் மண்ணின்மேல் வீடுகட்டினவனுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறான்; நீரோட்டம் அதின் மேல் மோதினவுடனே அது விழுந்தது; விழுந்து, முழுவதும் அழிந்தது என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
என் வார்த்தைகளைக் கேட்டும் அதின்படி செய்யாதவன் எவனோ, அவன் அஸ்திபாரமில்லாமல் மண்ணின்மேல் வீடுகட்டினவனுக்கு ஒப்பாக இருக்கிறான்; நீரோட்டம் அந்த வீட்டின்மேல் மோதினவுடனே அது விழுந்து முழுவதும் அழிந்துபோனது என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் என் வார்த்தையைக் கேட்டு, அவற்றின்படி செய்யாத ஒவ்வொரு மனிதனும் பாறையின் மேல் தன் வீட்டைக் கட்டாத மனிதனுக்கு ஒப்பாக இருக்கிறான். வெள்ளப் பெருக்கின்போது அவ்வீடு எளிதில் இடிந்து போகும். அவ்வீடு முழுக்க நாசமாகிவிடும்” என்றார்.

Thiru Viviliam
நான் சொல்வதைக் கேட்டும் அதன்படி செயல்படாதவரோ, அடித்தளம் இல்லாமல் மண்மீது வீடு கட்டியவருக்கு ஒப்பாவார். ஆறு பெருக்கெடுத்து அதன்மேல் மோதிய உடனே அது விழுந்தது; அவ்வீட்டுக்குப் பேரழிவு ஏற்பட்டது.”

Roman Transliteration
En vaarththaikalaik kaettum avaikalinpati seyyaathavano asthipaaramillaamal mannnninmael veedukattinavanukku oppaayirukkiraan; neerottam athin mael mothinavudanae athu vilunthathu; vilunthu, muluvathum alinthathu entar.

Luke 6:49 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.

American Standard Version (ASV)
But he that heareth, and doeth not, is like a man that built a house upon the earth without a foundation; against which the stream brake, and straightway it fell in; and the ruin of that house was great.

Bible in Basic English (BBE)
But he who gives hearing, without doing, is like a man building a house on the earth without a base for it; and when the force of the river came against it, straight away it came down; and the destruction of that house was great.

Darby English Bible (DBY)
And he that has heard and not done, is like a man who has built a house on the ground without [a] foundation, on which the stream broke, and immediately it fell, and the breach of that house was great.

World English Bible (WEB)
But he who hears, and doesn't do, is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream broke, and immediately it fell, and the ruin of that house was great."

Young's Literal Translation (YLT)
`And he who heard and did not, is like to a man having builded a house upon the earth, without a foundation, against which the stream brake forth, and immediately it fell, and the ruin of that house became great.'

லுூக்கா Luke 6:49

என் வார்த்தைகளைக் கேட்டும் அவைகளின்படி செய்யாதவனோ அஸ்திபாரமில்லாமல் மண்ணின்மேல் வீடுகட்டினவனுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறான்; நீரோட்டம் அதின் மேல் மோதினவுடனே அது விழுந்தது; விழுந்து, முழுவதும் அழிந்தது என்றார்.

But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.

	ὁ	ho	oh
But	δὲ	de	thay
he that heareth,	ἀκούσας	akouō	ah-KOO-oh
and	καὶ	kai	kay
not,	μὴ	mē	may
doeth	ποιήσας	poieō	poo-A-oh
like	ὅμοιός	homoios	OH-moo-ose
is	ἐστιν	esti	ay-STEE
a man	ἀνθρώπῳ	anthrōpos	AN-throh-pose
built	οἰκοδομήσαντι	oikodomeō	oo-koh-thoh-MAY-oh
an house	οἰκίαν	oikia	oo-KEE-ah
upon	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τὴν	ho	oh
earth;	γῆν	gē	gay
that without	χωρὶς	chōris	hoh-REES
a foundation	θεμελίου	themelios	thay-MAY-lee-ose
which	ᾗ	hos	ose
against did beat vehemently,	προσέῤῥηξεν	prosrēgnymi	prose-RAY-gnyoo-mee
the	ὁ	ho	oh
stream	ποταμός	potamos	poh-ta-MOSE
and	καὶ	kai	kay
immediately	εὐθὲως	eutheōs	afe-THAY-ose
it fell;	ἔπεσεν	piptō	PEE-ptoh
and	καὶ	kai	kay
was	ἐγένετο	ginomai	GEE-noh-may
the	τὸ	ho	oh
ruin	ῥῆγμα	rhēgma	RAGE-ma
	τῆς	ho	oh
house	οἰκίας	oikia	oo-KEE-ah
of that	ἐκείνης	ekeinos	ake-EE-nose
great.	μέγα	megas	MAY-gahs

Tags என் வார்த்தைகளைக் கேட்டும் அவைகளின்படி செய்யாதவனோ அஸ்திபாரமில்லாமல் மண்ணின்மேல் வீடுகட்டினவனுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறான் நீரோட்டம் அதின் மேல் மோதினவுடனே அது விழுந்தது விழுந்து முழுவதும் அழிந்தது என்றார்

Luke 6:49 in Tamil Concordance Luke 6:49 in Tamil Interlinear Luke 6:49 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 6

லூக்கா 6:49 படம்

Cross Reference

Proverbs 28:18
Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

Jeremiah 44:16
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

Ezekiel 33:31
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.

Matthew 12:43
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.

Matthew 13:20
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;

Matthew 21:29
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.

Matthew 23:3
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.

Matthew 24:10
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

Mark 4:17
And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.

Luke 6:46
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Luke 8:5
A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.

Luke 10:12
But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

Luke 11:24
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.

Luke 12:47
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

Luke 19:27
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

John 15:2
Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.

Acts 20:29
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.

Acts 26:11
And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.

1 Thessalonians 3:5
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.

Hebrews 10:26
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

James 1:22
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

James 2:17
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

2 Peter 1:5
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

2 Peter 2:20
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.

1 John 2:3
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.

1 John 2:19
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.

Luke 19:14
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.

Hosea 4:14
I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.