லூக்கா 14

Luke 14:17 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 14:17
விருந்து வேளையில் தன் ஊழியக்காரனை நோக்கி: நீ அழைக்கப்பட்டவர்களிடத்தில் போய், எல்லாம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது, வாருங்கள், என்று சொல்லென்று அவனை அனுப்பினான்.

Tamil Indian Revised Version
விருந்து நேரத்தில் தன் வேலைக்காரனை நோக்கி: நீ அழைக்கப்பட்டவர்களிடத்தில்போய், எல்லாம் ஆயத்தமாக இருக்கிறது வாருங்கள் என்று சொல்லென்று அவனை அனுப்பினான்.

Tamil Easy Reading Version
சாப்பிடும் வேளை நெருங்கியதும் அவன் வேலைக்காரனை விருந்தினர்களிடம் அனுப்பி, ‘வாருங்கள்! உணவு தயாராக இருக்கிறது’ என்று சொல்லுமாறு அனுப்பினான்.

Thiru Viviliam
விருந்து நேரம் வரவே அவர் அழைப்புப் பெற்றவர்களிடம் தம் பணியாளரை அனுப்பி, ‘வாருங்கள், எல்லாம் ஏற்கெனவே ஏற்பாடு செய்தாகி விட்டது’ என்று சொன்னார்.

Roman Transliteration
Virunthu vaelaiyil than ooliyakkaaranai Nnokki: nee alaikkappattavarkalidaththil poy, ellaam aayaththamaayirukkirathu, vaarungal, entu sollentu avanai anuppinaan.

Luke 14:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

American Standard Version (ASV)
and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for `all' things are now ready.

Bible in Basic English (BBE)
And when the time had come, he sent his servants to say to them, Come, for all things are now ready.

Darby English Bible (DBY)
And he sent his bondman at the hour of supper to say to those who were invited, Come, for already all things are ready.

World English Bible (WEB)
He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, 'Come, for everything is ready now.'

Young's Literal Translation (YLT)
and he sent his servant at the hour of the supper to say to those having been called, Be coming, because now are all things ready.

லுூக்கா Luke 14:17

விருந்து வேளையில் தன் ஊழியக்காரனை நோக்கி: நீ அழைக்கப்பட்டவர்களிடத்தில் போய், எல்லாம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது, வாருங்கள், என்று சொல்லென்று அவனை அனுப்பினான்.

And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

And καὶ kai kay
sent ἀπέστειλεν apostellō ah-poh-STALE-loh
τὸν ho oh
servant δοῦλον doulos THOO-lose
his αὐτοῦ autos af-TOSE
τῇ ho oh
time ὥρᾳ hōra OH-ra
τοῦ ho oh
at supper δείπνου deipnon THEE-pnone
to say εἰπεῖν epō APE-oh
to them that τοῖς ho oh
were bidden, κεκλημένοις kaleō ka-LAY-oh
Come; Ἔρχεσθε erchomai ARE-hoh-may
for ὅτι hoti OH-tee
now ἤδη ēdē A-thay
ready. ἕτοιμά hetoimos AY-too-mose
are ἐστιν esti ay-STEE
all things πάντα pas pahs
Tags விருந்து வேளையில் தன் ஊழியக்காரனை நோக்கி நீ அழைக்கப்பட்டவர்களிடத்தில் போய் எல்லாம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது வாருங்கள் என்று சொல்லென்று அவனை அனுப்பினான்
Luke 14:17 in Tamil Concordance Luke 14:17 in Tamil Interlinear Luke 14:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 14

லூக்கா 14:17 படம்
WhatsApp