லூக்கா 1

Luke 1:77 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 1:77
நமது தேவனுடைய உருக்கமான இரக்கத்தினாலே அவருடைய ஜனத்துக்குப் பாவமன்னிப்பாகிய இரட்சிப்பைத் தெரியப்படுத்தவும், அவருக்கு முன்னாக நடந்துபோவாய்.

Tamil Indian Revised Version
நமது தேவனுடைய உருக்கமான இரக்கத்தினாலே அவருடைய மக்களுக்குப் பாவமன்னிப்பாகிய இரட்சிப்பைத் தெரியப்படுத்தவும், அவருக்கு முன்னே நடந்துபோவாய்.

Tamil Easy Reading Version
அவரது மக்கள் இரட்சிக்கப்படுவர் என்பதை அவர்களுக்கு உணர்த்துவாய். அவர்கள் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டு அவர்கள் இரட்சிக்கப்படுவர்.

Thiru Viviliam
Same as above

Roman Transliteration
Namathu thaevanutaiya urukkamaana irakkaththinaalae avarutaiya janaththukkup paavamannippaakiya iratchippaith theriyappaduththavum, avarukku munnaaka nadanthupovaay.

Luke 1:77 in Other Translations

King James Version (KJV)
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

American Standard Version (ASV)
To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins,

Bible in Basic English (BBE)
To give knowledge of salvation to his people, through the forgiveness of sins,

Darby English Bible (DBY)
to give knowledge of deliverance to his people by [the] remission of their sins

World English Bible (WEB)
To give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,

Young's Literal Translation (YLT)
To give knowledge of salvation to His people In remission of their sins,

லுூக்கா Luke 1:77

நமது தேவனுடைய உருக்கமான இரக்கத்தினாலே அவருடைய ஜனத்துக்குப் பாவமன்னிப்பாகிய இரட்சிப்பைத் தெரியப்படுத்தவும், அவருக்கு முன்னாக நடந்துபோவாய்.

To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

	τοῦ	ho	oh
To give	δοῦναι	didōmi	THEE-thoh-mee
knowledge	γνῶσιν	gnōsis	GNOH-sees
of salvation	σωτηρίας	sōtēria	soh-tay-REE-ah
	τῷ	ho	oh
unto people	λαῷ	laos	la-OSE
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
by	ἐν	en	ane
the remission	ἀφέσει	aphesis	AH-fay-sees
of sins,	ἁμαρτιῶν	hamartia	a-mahr-TEE-ah
their	αὐτῶν	autos	af-TOSE

Tags நமது தேவனுடைய உருக்கமான இரக்கத்தினாலே அவருடைய ஜனத்துக்குப் பாவமன்னிப்பாகிய இரட்சிப்பைத் தெரியப்படுத்தவும் அவருக்கு முன்னாக நடந்துபோவாய்

Luke 1:77 in Tamil Concordance Luke 1:77 in Tamil Interlinear Luke 1:77 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 1

லூக்கா 1:77 படம்

Cross Reference

Jeremiah 31:34
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

Mark 1:3
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

Luke 3:3
And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;

Luke 3:6
And all flesh shall see the salvation of God.

Luke 7:47
Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

John 1:7
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

John 1:15
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.

John 1:29
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

John 1:34
And I saw, and bare record that this is the Son of God.

John 3:27
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.

Acts 2:38
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

Acts 3:19
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.

Acts 5:31
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

Acts 10:43
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.

Acts 13:38
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

Acts 19:4
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.

Romans 3:25
Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;

Romans 4:6
Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,

Ephesians 1:7
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;