லூக்கா 1
Luke 1:50 in Tamil
லூக்கா 1:50
அவருடைய இரக்கம் அவருக்குப் பயந்திருக்கிறவர்களுக்குத் தலைமுறை தலைமுறைக்குமுள்ளது.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய இரக்கம் அவருக்குப் பயந்து நடக்கிறவர்களுக்குத் தலைமுறை தலைமுறைக்கும் இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனை வணங்கும் மக்களுக்கு அவர் எப்போதும் இரக்கம் செய்வார்.
Thiru Viviliam
❮50-53❯⁽அவருக்கு அஞ்சி நடப்போருக்குத்␢ தலைமுறை தலைமுறையாய் அவர்␢ இரக்கம் காட்டி வருகிறார்.␢ அவர் தம் தோள் வலிமையைக்␢ காட்டியுள்ளார்;␢ உள்ளத்தில் செருக்குடன் சிந்திப்போரைச்␢ சிதறடித்து வருகிறார்.␢ வலியோரை அரியணையினின்று␢ தூக்கி எறிந்துள்ளார்;␢ தாழ்நிலையில் இருப்போரை␢ உயர்த்துகிறார்.␢ பசித்தோரை நலன்களால் நிரப்பியுள்ளார்;␢ செல்வரை வெறுங்கையராய்␢ அனுப்பிவிடுகிறார்.⁾
Roman Transliteration
Avarutaiya irakkam avarukkup payanthirukkiravarkalukkuth thalaimurai thalaimuraikkumullathu.
Luke 1:50 in Other Translations
King James Version (KJV)
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
American Standard Version (ASV)
And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.
Bible in Basic English (BBE)
His mercy is for all generations in whom is the fear of him.
Darby English Bible (DBY)
and his mercy [is] to generations and generations to them that fear him.
World English Bible (WEB)
His mercy is for generations of generations on those who fear him.
Young's Literal Translation (YLT)
And His kindness `is' to generations of generations, To those fearing Him,
லுூக்கா Luke 1:50
அவருடைய இரக்கம் அவருக்குப் பயந்திருக்கிறவர்களுக்குத் தலைமுறை தலைமுறைக்குமுள்ளது.
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.Read Full Chapter : Luke 1