நியாயாதிபதிகள் 8
Judges 8:30 in Tamil
நியாயாதிபதிகள் 8:30
கிதியோனுக்கு அநேகம் ஸ்திரீகள் இருந்தார்கள்; அவனுடைய கர்ப்பப்பிறப்பான குமாரர் எழுபதுபேர்.
Tamil Indian Revised Version
கிதியோனுக்கு அநேகம் மனைவிகள் இருந்தார்கள்; அவனுடைய கர்ப்பப்பிறப்பான மகன்கள் எழுபதுபேர்.
Tamil Easy Reading Version
கிதியோனுக்கு 70 மகன்கள் இருந்தனர். அவனுக்குப் பல மனைவியர் இருந்ததால் அத்தனை மகன்கள் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
கிதியோனுக்கு அவருடைய சொந்த மக்கள் எழுபது பேர். ஏனெனில், அவருக்குப் மனைவியர் பலர் இருந்தனர்.
Roman Transliteration
Kithiyonukku anaekam sthireekal irunthaarkal; avanutaiya karppappirappaana kumaarar elupathupaer.
Judges 8:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.
American Standard Version (ASV)
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten; for he had many wives.
Bible in Basic English (BBE)
Gideon had seventy sons, the offspring of his body; for he had a number of wives.
Darby English Bible (DBY)
Now Gideon had seventy sons, his own offspring, for he had many wives.
Webster's Bible (WBT)
And Gideon had seventy sons of his body begotten: for he had many wives.
World English Bible (WEB)
Gideon had seventy sons conceived from his body; for he had many wives.
Young's Literal Translation (YLT)
and to Gideon there have been seventy sons, coming out of his loin, for he had many wives;
நியாயாதிபதிகள் Judges 8:30
கிதியோனுக்கு அநேகம் ஸ்திரீகள் இருந்தார்கள்; அவனுடைய கர்ப்பப்பிறப்பான குமாரர் எழுபதுபேர்.
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.| And Gideon | וּלְגִדְע֗וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| had | הָיוּ֙ | hāyâ | ha-YA |
| threescore and ten | שִׁבְעִ֣ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| sons | בָּנִ֔ים | bēn | bane |
| begotten: | יֹֽצְאֵ֖י | yāṣāʾ | ya-TSA |
| of his body | יְרֵכ֑וֹ | yārēk | ya-RAKE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| wives. | נָשִׁ֥ים | ʾiššâ | ee-SHA |
| many | רַבּ֖וֹת | rab | rahv |
| he had | הָ֥יוּ | hāyâ | ha-YA |
| לֽוֹ׃ |
Read Full Chapter : Judges 8