ஆதியாகமம் 7

Genesis 7:7 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 7:7
ஜலப்பிரளயத்துக்குத் தப்பும்படி நோவாவும் அவனுடனேகூட அவன் குமாரரும், அவன் மனைவியும் அவன் குமாரரின் மனைவிகளும் பேழைக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
வெள்ளப்பெருக்கிற்குத் தப்பும்படி நோவாவும் அவனோடு அவனுடைய மகன்களும், அவனுடைய மனைவியும், அவனுடைய மகன்களின் மனைவிகளும் கப்பலுக்குள் சென்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நோவாவும் அவனது குடும்பத்தினரும் கப்பலுக்குள் சென்று வெள்ளத்திலிருந்து உயிர் பிழைத்தனர். நோவாவோடு அவனது மனைவியும் அவனது மகன்களும், மகன்களின் மனைவியரும் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
வெள்ளப்பெருக்கிலிருந்து தப்புவதற்காக நோவா தம் புதல்வர், மனைவி, புதல்வரின் மனைவியர் ஆகியோருடன் பேழைக்குள் சென்றார்.

Roman Transliteration
Jalappiralayaththukkuth thappumpati Nnovaavum avanudanaekooda avan kumaararum, avan manaiviyum avan kumaararin manaivikalum paelaikkul piravaesiththaarkal.

Genesis 7:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

American Standard Version (ASV)
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

Bible in Basic English (BBE)
And Noah, with his sons and his wife and his sons' wives, went into the ark because of the flowing of the waters.

Darby English Bible (DBY)
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

Webster's Bible (WBT)
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

World English Bible (WEB)
Noah went into the ark with his sons, his wife, and his sons' wives, because of the waters of the flood.

Young's Literal Translation (YLT)
And Noah goeth in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, unto the ark, from the presence of the waters of the deluge;

ஆதியாகமம் Genesis 7:7

ஜலப்பிரளயத்துக்குத் தப்பும்படி நோவாவும் அவனுடனேகூட அவன் குமாரரும், அவன் மனைவியும் அவன் குமாரரின் மனைவிகளும் பேழைக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

went in,	וַיָּ֣בֹא	bôʾ	boh
And Noah	נֹ֗חַ	nōaḥ	NOH-ak
and his sons,	וּ֠בָנָיו	bēn	bane
and his wife,	וְאִשְׁתּ֧וֹ	ʾiššâ	ee-SHA
wives	וּנְשֵֽׁי	ʾiššâ	ee-SHA
and his sons'	בָנָ֛יו	bēn	bane
with	אִתּ֖וֹ	ʾēt	ate
him, into	אֶל	ʾēl	ale
the ark,	הַתֵּבָ֑ה	tēbâ	tay-VA
because of	מִפְּנֵ֖י	pānîm	pa-NEEM
the waters	מֵ֥י	mayim	ma-YEEM
of the flood.	הַמַּבּֽוּל׃	mabbûl	ma-BOOL

Tags ஜலப்பிரளயத்துக்குத் தப்பும்படி நோவாவும் அவனுடனேகூட அவன் குமாரரும் அவன் மனைவியும் அவன் குமாரரின் மனைவிகளும் பேழைக்குள் பிரவேசித்தார்கள்

Genesis 7:7 in Tamil Concordance Genesis 7:7 in Tamil Interlinear Genesis 7:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 7

ஆதியாகமம் 7:7 படம்

Cross Reference

Luke 17:27
They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

Genesis 6:18
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

Genesis 7:1
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

Matthew 24:38
For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

2 Peter 2:5
And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;

Genesis 7:13
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

Proverbs 22:3
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

Hebrews 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

Hebrews 11:7
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

1 Peter 3:20
Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.