சங்கீதம் 72
Psalm 72:18 in Tamil
சங்கீதம் 72:18
இஸ்ரவேலின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; அவரே அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் தேவனாக இருக்கிற கர்த்தராகிய தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; அவரே அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலரின் தேவனாகிய, கர்த்தராகிய தேவனைத் துதியுங்கள். தேவன் ஒருவரே அத்தகைய அற்புதமான காரியங்களைச் செய்யமுடியும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவராகிய கடவுள்,␢ இஸ்ரயேலின் கடவுள் போற்றி! போற்றி!␢ அவர் ஒருவரே␢ வியத்தகு செயல்களைப் புரிகின்றார்!⁾
Roman Transliteration
Isravaelin thaevanaayirukkira karththaraakiya thaevanukku sthoththiramunndaavathaaka; avarae athisayangalaich seykiravar.
Psalm 72:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
American Standard Version (ASV)
Blessed be Jehovah God, the God of Israel, Who only doeth wondrous things:
Bible in Basic English (BBE)
Praise be to the Lord God, the God of Israel, the only doer of wonders.
Darby English Bible (DBY)
Blessed be Jehovah Elohim, the God of Israel, who alone doeth wondrous things!
Webster's Bible (WBT)
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
World English Bible (WEB)
Praise be to Yahweh God, the God of Israel, Who alone does marvelous deeds.
Young's Literal Translation (YLT)
Blessed is Jehovah God, God of Israel, He alone is doing wonders,
சங்கீதம் Psalm 72:18
இஸ்ரவேலின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; அவரே அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்.
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.| Blessed | בָּר֤וּךְ׀ | bārak | ba-RAHK |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| God, | אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| doeth | עֹשֵׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| wondrous things. | נִפְלָא֣וֹת | pālāʾ | pa-LA |
| who only | לְבַדּֽוֹ׃ | bad | bahd |
Read Full Chapter : Psalm 72