1 தீமோத்தேயு 2

1 Timothy 2:3 in Tamil

தமிழ்

1 தீமோத்தேயு 2:3
நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுக்குமுன்பாக அது நன்மையும் பிரியமுமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுக்குமுன்பாக அது நன்மையும் பிரியமுமாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
இது நன்று. நம் மீட்பரான தேவனுக்கு இது மிகவும் விருப்பமானது.

Thiru Viviliam
இதுவே நம் மீட்பராகிய கடவுளின்முன் சிறந்ததும் ஏற்புடையதுமாகும்.

Roman Transliteration
Nammutaiya iratchakaraakiya thaevanukkumunpaaka athu nanmaiyum piriyamumaayirukkirathu.

1 Timothy 2:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

American Standard Version (ASV)
This is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

Bible in Basic English (BBE)
This is good and pleasing in the eyes of God our Saviour;

Darby English Bible (DBY)
for this is good and acceptable before our Saviour God,

World English Bible (WEB)
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

Young's Literal Translation (YLT)
for this `is' right and acceptable before God our Saviour,

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 2:3

நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுக்குமுன்பாக அது நன்மையும் பிரியமுமாயிருக்கிறது.

For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

this τοῦτο touto TOO-toh
For γὰρ gar gahr
good καλὸν kalos ka-LOSE
and καὶ kai kay
acceptable ἀπόδεκτον apodektos ah-POH-thake-tose
in the sight of ἐνώπιον enōpion ane-OH-pee-one
τοῦ ho oh
Saviour; σωτῆρος sōtēr soh-TARE
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
God θεοῦ theos thay-OSE



Read Full Chapter : 1 Timothy 2