எண்ணாகமம் 16

Numbers 16:11 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 16:11
இதற்காக நீயும் உன் கூட்டத்தார் அனைவரும் கர்த்தருக்கு விரோதமாகவே கூட்டங்கூடினீர்கள்; ஆரோனுக்கு விரோதமாக நீங்கள் முறுமுறுக்கிறதற்கு அவன் எம்மாத்திரம் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
இதற்காக நீயும் உன்னுடைய கூட்டத்தார் அனைவரும் கர்த்தருக்கு விரோதமாகவே கூட்டம்கூடினீர்கள்; ஆரோனுக்கு விரோதமாக நீங்கள் முறுமுறுக்கிறதற்கு அவன் யார் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
நீயும் உன்னைப் பின்பற்றுகிறவர்களும் சேர்ந்து கர்த்தருக்கு எதிராக நிற்கிறீர்கள். ஆரோன் ஏதாவது தவறு செய்தானா? இல்லையே! அவ்வாறு இருக்க அவனுக்கு எதிராக ஏன் முறையிடுகிறீர்கள்?” என்றான்.

Thiru Viviliam
ஆதலால், நீயும் உன் கூட்டத்தவரும் ஆண்டவருக்கு எதிராகவே இருக்கிறீர்கள்; ஆரோனுக்கு எதிராக நீங்கள் முறுமுறுப்பதற்கு அவர் யார்?⒫

Roman Transliteration
Itharkaaka neeyum un koottaththaar anaivarum karththarukku virothamaakavae koottangaூtineerkal; aaronukku virothamaaka neengal muraுmuraுkkiratharku avan emmaaththiram entan.

Numbers 16:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?

American Standard Version (ASV)
Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him?

Bible in Basic English (BBE)
So you and all your band have come together against the Lord; and Aaron, who is he, that you are crying out against him?

Darby English Bible (DBY)
For which cause thou and all thy band are banded together against Jehovah; and Aaron, who is he that ye murmur against him?

Webster's Bible (WBT)
For which cause both thou and all thy company are assembled against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?

World English Bible (WEB)
Therefore you and all your company are gathered together against Yahweh: and Aaron, what is he who you murmur against him?

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, thou and all thy company who are met `are' against Jehovah; and Aaron, what `is' he, that ye murmur against him?'

எண்ணாகமம் Numbers 16:11

இதற்காக நீயும் உன் கூட்டத்தார் அனைவரும் கர்த்தருக்கு விரோதமாகவே கூட்டங்கூடினீர்கள்; ஆரோனுக்கு விரோதமாக நீங்கள் முறுமுறுக்கிறதற்கு அவன் எம்மாத்திரம் என்றான்.

For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?

For which cause לָכֵ֗ן kēn kane
thou אַתָּה֙ ʾattâ ah-TA
and all וְכָל kōl kole
thy company עֲדָ֣תְךָ֔ ʿēdâ ay-DA
gathered together הַנֹּֽעָדִ֖ים yāʿad ya-AD
against עַל ʿal al
the Lord: יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Aaron, וְאַֽהֲרֹ֣ן ʾahărôn ah-huh-RONE
and what מַה mâ ma
ה֔וּא hûʾ hoo
that כִּ֥י kî kee
ye murmur תַלִּ֖וֹנוּ lûn loon
against him? עָלָֽיו׃ ʿal al
Tags இதற்காக நீயும் உன் கூட்டத்தார் அனைவரும் கர்த்தருக்கு விரோதமாகவே கூட்டங்கூடினீர்கள் ஆரோனுக்கு விரோதமாக நீங்கள் முறுமுறுக்கிறதற்கு அவன் எம்மாத்திரம் என்றான்
Numbers 16:11 in Tamil Concordance Numbers 16:11 in Tamil Interlinear Numbers 16:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 16

எண்ணாகமம் 16:11 படம்
WhatsApp