யோபு 33

Job 33:23 in Tamil

தமிழ்

யோபு 33:23
ஆயிரத்தில் ஒருவராகிய சாமாசிபண்ணுகிற தூதனானவர் மனுஷனுக்குத் தம்முடைய நிதானத்தை அறிவிக்கும்படிக்கு, அவனுக்கு அநுசாரியாயிருந்தாரேயாகில்,

Tamil Indian Revised Version
ஆயிரத்தில் ஒருவராகிய பரிந்துபேசுகிற தூதனானவர் மனிதனுக்குத் தம்முடைய நிதானத்தை அறிவிப்பதற்கு, அவனுக்கு சாதகமாக இருந்தாரென்றால்,

Tamil Easy Reading Version
தேவனிடம் ஆயிரக்கணக்காக தூதர்கள் இருப்பார்கள். அத்தூதர்களுள் ஒருவன் அம்மனிதனைக் கண்ணோக்கிக் கொண்டிருக்கலாம். அந்த தூதன் அம்மனிதனுக்காகப் பரிந்துபேசி அவன் செய்த நற்செயல்களை எடுத்துரைக்கலாம்.

Thiru Viviliam
⁽மனிதர் சார்பாக இருந்து,␢ அவர்களுக்கு நேர்மையானதைக் கற்பிக்கும்␢ ஓர் ஆயிரத்தவராகிய வானதூதர்⁾

Roman Transliteration
Aayiraththil oruvaraakiya saamaasipannnukira thoothanaanavar manushanukkuth thammutaiya nithaanaththai arivikkumpatikku, avanukku anusaariyaayirunthaaraeyaakil,

Job 33:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:

American Standard Version (ASV)
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;

Bible in Basic English (BBE)
If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;

Darby English Bible (DBY)
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his duty;

Webster's Bible (WBT)
If there is a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show to man his uprightness:

World English Bible (WEB)
"If there is beside him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show to man what is right for him;

Young's Literal Translation (YLT)
If there is by him a messenger, An interpreter -- one of a thousand, To declare for man his uprightness:

யோபு Job 33:23

ஆயிரத்தில் ஒருவராகிய சாமாசிபண்ணுகிற தூதனானவர் மனுஷனுக்குத் தம்முடைய நிதானத்தை அறிவிக்கும்படிக்கு, அவனுக்கு அநுசாரியாயிருந்தாரேயாகில்,

If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:

If	אִם	ʾim	eem
there be	יֵ֤שׁ	yēš	yaysh
with	עָלָ֨יו׀	ʿal	al
a messenger	מַלְאָ֗ךְ	mălʾok	mul-OKE
him, an interpreter,	מֵלִ֗יץ	lûṣ	loots
one	אֶחָ֥ד	ʾeḥād	eh-HAHD
among	מִנִּי	min	meen
a thousand,	אָ֑לֶף	ʾelep	eh-LEF
to shew	לְהַגִּ֖יד	nāgad	na-ɡAHD
unto man	לְאָדָ֣ם	ʾādām	ah-DAHM
his uprightness:	יָשְׁרֽוֹ׃	yōšer	yoh-SHER

Tags ஆயிரத்தில் ஒருவராகிய சாமாசிபண்ணுகிற தூதனானவர் மனுஷனுக்குத் தம்முடைய நிதானத்தை அறிவிக்கும்படிக்கு அவனுக்கு அநுசாரியாயிருந்தாரேயாகில்

Job 33:23 in Tamil Concordance Job 33:23 in Tamil Interlinear Job 33:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 33

யோபு 33:23 படம்

Cross Reference

Malachi 3:1
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the LORD, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.

Ecclesiastes 7:28
Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.

Nehemiah 9:33
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

Job 9:3
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

Job 11:6
And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.

Job 34:10
Therefore hearken unto me ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

Job 34:12
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

Job 34:32
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

Job 35:14
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.

Job 36:3
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

Job 36:8
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

Job 37:23
Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.

Psalm 94:12
Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

Psalm 119:75
I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

Judges 2:1
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.

Lamentations 3:22
It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

Lamentations 3:32
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

Lamentations 3:39
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

Ezekiel 18:25
Yet ye say, The way of the LORD is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?

Daniel 9:14
Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.

Haggai 1:13
Then spake Haggai the LORD's messenger in the LORD's message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.

Malachi 2:7
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.

Acts 8:30
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?

Romans 11:13
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:

1 Corinthians 11:30
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

2 Corinthians 5:20
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.

Hebrews 12:5
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:

Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

2 Chronicles 36:15
And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: