சங்கீதம் 94

Psalm 94:12 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 94:12
கர்த்தாவே, துன்மார்க்கனுக்குக் குழிவெட்டப்படும்வரைக்கும், நீர் தீங்குநாட்களில் அமர்ந்திருக்கப்பண்ணி,

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, துன்மார்க்கனுக்குக் குழிவெட்டப்படும்வரைக்கும், நீர் தீங்கு நாட்களில் அமர்ந்திருக்கச்செய்து,

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் ஒழுங்குபடுத்தும் மனிதன் மகிழ்ச்சியாயிருப்பான். சரியான வழியில் வாழ்வதற்கு தேவன் அவனுக்குக் கற்பிப்பார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! நீர் கண்டித்து␢ உம் திருச்சட்டத்தைப் பயிற்றுவிக்கும்␢ மனிதர் பேறுபெற்றோர்;⁾

Roman Transliteration
Karththaavae, thunmaarkkanukkuk kulivettappadumvaraikkum, neer theengunaatkalil amarnthirukkappannnni,

Psalm 94:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

American Standard Version (ASV)
Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law;

Bible in Basic English (BBE)
Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;

Darby English Bible (DBY)
Blessed is the man whom thou chastenest, O Jah, and whom thou teachest out of thy law;

World English Bible (WEB)
Blessed is the man whom you discipline, Yah, And teach out of your law;

Young's Literal Translation (YLT)
O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, And out of Thy law teachest him,

சங்கீதம் Psalm 94:12

கர்த்தாவே, துன்மார்க்கனுக்குக் குழிவெட்டப்படும்வரைக்கும், நீர் தீங்குநாட்களில் அமர்ந்திருக்கப்பண்ணி,

Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

Blessed אַשְׁרֵ֤י׀ ʾešer eh-SHER
the man הַגֶּ֣בֶר geber ɡeh-VER
whom אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
thou chastenest, תְּיַסְּרֶ֣נּוּ yāsar ya-SAHR
O Lord, יָּ֑הּ yāh ya
him out of thy law; וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ tôrâ toh-RA
and teachest תְלַמְּדֶֽנּוּ׃ lāmad la-MAHD
Tags கர்த்தாவே துன்மார்க்கனுக்குக் குழிவெட்டப்படும்வரைக்கும் நீர் தீங்குநாட்களில் அமர்ந்திருக்கப்பண்ணி
Psalm 94:12 in Tamil Concordance Psalm 94:12 in Tamil Interlinear Psalm 94:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 94

சங்கீதம் 94:12 படம்
WhatsApp