எரேமியா 30
Jeremiah 30:5 in Tamil
எரேமியா 30:5
கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: தத்தளிப்பின் சத்தத்தைக்கேட்கிறோம்; திகிலுண்டு, சமாதானமில்லை.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: தத்தளிப்பின் சத்தத்தைக் கேட்கிறோம்; திகிலுண்டு, சமாதானமில்லை.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் கூறியது இதுதான்: நான் ஜனங்கள் பயத்தால் அலறிக்கொண்டிருப்பதைக் கேட்கிறேன்! ஜனங்கள் பயந்திருக்கின்றனர்! சமாதானம் இல்லை!
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் கூறுகின்றார்;␢ திடுக்கிடச் செய்யும் ஒலியை␢ நான் கேட்கின்றேன்;␢ அது அச்சத்தின் ஒலி;␢ சமாதானத்தின் ஒலி அன்று.⁾
Roman Transliteration
Karththar sollukirathu ennavental: thaththalippin saththaththaikkaetkirom; thikilunndu, samaathaanamillai.
Jeremiah 30:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
American Standard Version (ASV)
For thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: A voice of shaking fear has come to our ears, of fear and not of peace.
Darby English Bible (DBY)
for thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, there is fear, and no peace.
World English Bible (WEB)
For thus says Yahweh: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
Young's Literal Translation (YLT)
Surely thus said Jehovah: A voice of trembling we have heard, Fear -- and there is no peace.
எரேமியா Jeremiah 30:5
கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: தத்தளிப்பின் சத்தத்தைக்கேட்கிறோம்; திகிலுண்டு, சமாதானமில்லை.
For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.Read Full Chapter : Jeremiah 30