ஏசாயா 48

Isaiah 48:4 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 48:4
நீ கடினமுள்ளவனென்றும், உன் பிடரி நரம்பு இரும்பென்றும், உன் நெற்றி வெண்கலமென்றும் அறிந்திருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
நீ கடினமுள்ளவனென்றும், உன் பிடரி நரம்பு இரும்பென்றும், உன் நெற்றி வெண்கலமென்றும் அறிந்திருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அதனைச் செய்தேன். ஏனென்றால், நீங்கள் பிடிவாதமுடையவர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். நான் சொன்ன எதையும் நீங்கள் நம்ப மறுத்தீர்கள். நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதம் உடையவர்கள். நீங்கள் வளையாத இரும்பைப் போலவும் உறுதியான வெண்கலம் போலவும் இருக்கிறீர்கள்.

Thiru Viviliam
⁽நீ பிடிவாத குணமுடையவன்;␢ உன் கழுத்து இரும்புத் தசைநார்;␢ உன் நெற்றி வெண்கலம்;␢ இதை நான் அறிவேன்.⁾

Roman Transliteration
Nee katinamullavanentum, un pidari narampu irumpentum, un netti vennkalamentum arinthirukkiraேn.

Isaiah 48:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

American Standard Version (ASV)
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Bible in Basic English (BBE)
Because I saw that your heart was hard, and that your neck was an iron cord, and your brow brass;

Darby English Bible (DBY)
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass,

World English Bible (WEB)
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;

Young's Literal Translation (YLT)
From my knowing that thou art obstinate, And a sinew of iron thy neck, And thy forehead brass,

ஏசாயா Isaiah 48:4

நீ கடினமுள்ளவனென்றும், உன் பிடரி நரம்பு இரும்பென்றும், உன் நெற்றி வெண்கலமென்றும் அறிந்திருக்கிறேன்.

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Because I knew	מִדַּעְתִּ֕י	daʿat	da-AT
that	כִּ֥י	kî	kee
obstinate,	קָשֶׁ֖ה	qāše	ka-SHEH
thou	אָ֑תָּה	ʾattâ	ah-TA
sinew,	וְגִ֤יד	gîd	ɡeed
an iron	בַּרְזֶל֙	barzel	bahr-ZEL
and thy neck	עָרְפֶּ֔ךָ	ʿōrep	oh-REF
and thy brow	וּמִצְחֲךָ֖	mēṣaḥ	may-TSAHK
brass;	נְחוּשָֽׁה׃	nĕḥûšâ	neh-hoo-SHA

Tags நீ கடினமுள்ளவனென்றும் உன் பிடரி நரம்பு இரும்பென்றும் உன் நெற்றி வெண்கலமென்றும் அறிந்திருக்கிறேன்

Isaiah 48:4 in Tamil Concordance Isaiah 48:4 in Tamil Interlinear Isaiah 48:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 48

ஏசாயா 48:4 படம்

Cross Reference

Exodus 32:9
And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

Deuteronomy 31:27
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

Zechariah 7:11
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.

Acts 7:51
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

2 Chronicles 36:13
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.

Proverbs 29:1
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

Exodus 33:3
Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.

Psalm 78:8
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

Isaiah 46:12
Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:

Jeremiah 3:3
Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.

Jeremiah 5:3
O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

Jeremiah 7:26
Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.

Exodus 33:5
For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.

Ezekiel 3:4
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.

Daniel 5:20
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Romans 2:5
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

Hebrews 3:13
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Jeremiah 19:15
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.

Deuteronomy 10:16
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

2 Kings 17:14
Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.

2 Chronicles 30:8
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.

Nehemiah 9:16
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,

Nehemiah 9:28
But after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the land of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;

Psalm 75:5
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.