ஏசாயா 29

Isaiah 29:10 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 29:10
கர்த்தர் உங்கள்மேல் கனநித்திரையின் ஆவியை வரப்பண்ணி, உங்கள் கண்களை அடைத்து, ஞானதிருஷ்டிக்காரராகிய உங்கள் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும் தலைவர்களுக்கும் முக்காடுபோட்டார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் உங்கள்மேல் கனநித்திரையின் ஆவியை வரச்செய்து, உங்கள் கண்களை அடைத்து, ஞானதிருஷ்டிக்காரர்களாகிய உங்கள் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும் தலைவர்களுக்கும் முக்காடு போட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் உங்களைத் தூங்கச் செய்வார். கர்த்தர் உங்கள் கண்களை மூடச்செய்வார். (தீர்க்கதரிசிகள் உங்கள் கண்களாய் இருக்கிறார்கள்). கர்த்தர் உங்கள் தலைகளை மூடுவார். (தீர்க்கதரிசிகள் உங்கள் தலைகளாய் இருக்கிறார்கள்).

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில் ஆழ்ந்த␢ தூக்கம் தரும் ஆவியை␢ ஆண்டவர் உங்கள் மீது அனுப்பியுள்ளார்;␢ இறைவாக்கினராகிய␢ உங்கள் கண்களை மூடியுள்ளார்;␢ திருக்காட்சியாளராகிய␢ உங்கள் பார்வையை மறைத்துள்ளார்.⁾

Roman Transliteration
Karththar ungalmael kananiththiraiyin aaviyai varappannnni, ungal kannkalai ataiththu, njaanathirushtikkaararaakiya ungal theerkkatharisikalukkum thalaivarkalukkum mukkaadupottar.

Isaiah 29:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.

American Standard Version (ASV)
For Jehovah hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, hath he covered.

Bible in Basic English (BBE)
For the Lord has sent on you a spirit of deep sleep; and by him your eyes, the prophets, are shut, and your heads, the seers, are covered.

Darby English Bible (DBY)
For Jehovah hath poured out upon you a spirit of deep sleep, and hath closed your eyes; the prophets and your chiefs, the seers, hath he covered.

World English Bible (WEB)
For Yahweh has poured out on you the spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, has he covered.

Young's Literal Translation (YLT)
For poured out on you hath Jehovah a spirit of deep sleep, And He closeth your eyes -- the prophets, And your heads -- the seers -- He covered.

ஏசாயா Isaiah 29:10

கர்த்தர் உங்கள்மேல் கனநித்திரையின் ஆவியை வரப்பண்ணி, உங்கள் கண்களை அடைத்து, ஞானதிருஷ்டிக்காரராகிய உங்கள் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும் தலைவர்களுக்கும் முக்காடுபோட்டார்.

For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.

For	כִּֽי	kî	kee
hath poured out	נָסַ֨ךְ	nāsak	na-SAHK
upon	עֲלֵיכֶ֤ם	ʿal	al
the Lord	יְהוָה֙	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
you the spirit	ר֣וּחַ	rûaḥ	ROO-ak
of deep sleep,	תַּרְדֵּמָ֔ה	tardēmâ	tahr-day-MA
and hath closed	וַיְעַצֵּ֖ם	ʿāṣam	ah-TSAHM
	אֶת	ʾēt	ate
your eyes:	עֵֽינֵיכֶ֑ם	ʿayin	ah-YEEN
	אֶת	ʾēt	ate
the prophets	הַנְּבִיאִ֛ים	nābîʾ	na-VEE
	וְאֶת	ʾēt	ate
and your rulers,	רָאשֵׁיכֶ֥ם	rōš	rohsh
the seers	הַחֹזִ֖ים	ḥōze	hoh-ZEH
hath he covered.	כִּסָּֽה׃	kāsâ	ka-SA

Tags கர்த்தர் உங்கள்மேல் கனநித்திரையின் ஆவியை வரப்பண்ணி உங்கள் கண்களை அடைத்து ஞானதிருஷ்டிக்காரராகிய உங்கள் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும் தலைவர்களுக்கும் முக்காடுபோட்டார்

Isaiah 29:10 in Tamil Concordance Isaiah 29:10 in Tamil Interlinear Isaiah 29:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 29

ஏசாயா 29:10 படம்

Cross Reference

Romans 11:8
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

Isaiah 44:18
They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

Psalm 69:23
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

Micah 3:6
Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.

Isaiah 6:9
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

1 Samuel 9:9
(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)

Isaiah 30:10
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:

Acts 28:26
Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:

2 Thessalonians 2:9
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

Jeremiah 26:8
Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.

Isaiah 29:14
Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

Isaiah 3:2
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

Amos 7:12
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:

Ezekiel 14:9
And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

Micah 3:1
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?

2 Corinthians 4:4
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

1 Samuel 26:12
So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.