மீகா 3

Micah 3:1 in Tamil

தமிழ்

மீகா 3:1
நான் சொன்னது யாக்கோபின் தலைவர்களே, இஸ்ரவேல் வம்சத்து அதிபதிகளே, நியாயம் இன்னதென்று அறிவது உங்களுக்கு அல்லவோ அடுத்தது.

Tamil Indian Revised Version
நான் சொன்னது: யாக்கோபின் தலைவர்களே, இஸ்ரவேல் வம்சத்து அதிபதிகளே, நியாயம் இன்னதென்று அறிவது உங்களுக்கு அல்லவோ உரியது.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு நான் சொன்னேன்: “இஸ்ரவேல் நாட்டின் தலைவர்களே! மற்றும் இஸ்ரவேல் நாட்டின் அதிகாரிகளே, இப்போது கவனியுங்கள் நீதி என்றால் என்ன என்று உங்களுக்கு தெரிய வேண்டும்.

Thiru Viviliam
⁽அப்பொழுது நான் கூறியது:␢ “யாக்கோபின் தலைவர்களே!␢ இஸ்ரயேலின் குடும்பத்தை␢ ஆள்பவர்களே,␢ நீதியை அறிவிப்பது␢ உங்கள் கடமை அன்றோ!⁾

Other Title
இஸ்ரயேல் தலைவர்களுக்கு எதிரான மீக்காவின் கண்டனக் குரல்

Roman Transliteration
Naan sonnathu yaakkopin thalaivarkalae, Israel vamsaththu athipathikalae, niyaayam innathentu arivathu ungalukku allavo aduththathu.

Micah 3:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?

American Standard Version (ASV)
And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice?

Bible in Basic English (BBE)
And I said, Give ear, now, you heads of Jacob and rulers of the people of Israel: is it not for you to have knowledge of what is right?

Darby English Bible (DBY)
And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and princes of the house of Israel: Is it not for you to know judgment?

World English Bible (WEB)
I said, "Please listen, you heads of Jacob, And rulers of the house of Israel: Isn't it for you to know justice?

Young's Literal Translation (YLT)
And I say, `Hear, I pray you, heads of Jacob, And ye judges of the house of Israel, Is it not for you to know the judgment?

மீகா Micah 3:1

நான் சொன்னது யாக்கோபின் தலைவர்களே, இஸ்ரவேல் வம்சத்து அதிபதிகளே, நியாயம் இன்னதென்று அறிவது உங்களுக்கு அல்லவோ அடுத்தது.

And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?

And I said, וָאֹמַ֗ר ʾāmar ah-MAHR
Hear, שִׁמְעוּ šāmaʿ sha-MA
I pray you, נָא֙ nāʾ na
O heads רָאשֵׁ֣י rōš rohsh
of Jacob, יַעֲקֹ֔ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
and ye princes וּקְצִינֵ֖י qāṣîn ka-TSEEN
of the house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of Israel; יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
not הֲל֣וֹא lōʾ loh
לָכֶ֔ם
for you to know לָדַ֖עַת yādaʿ ya-DA
אֶת ʾēt ate
judgment? הַמִּשְׁפָּֽט׃ mišpāṭ meesh-PAHT
Tags நான் சொன்னது யாக்கோபின் தலைவர்களே இஸ்ரவேல் வம்சத்து அதிபதிகளே நியாயம் இன்னதென்று அறிவது உங்களுக்கு அல்லவோ அடுத்தது
Micah 3:1 in Tamil Concordance Micah 3:1 in Tamil Interlinear Micah 3:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Micah 3

மீகா 3:1 படம்
WhatsApp