ஏசாயா 28

Isaiah 28:5 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 28:5
அக்காலத்திலே சேனைகளின் கர்த்தர் தமது ஜனத்தில் மீதியானவர்களுக்கு மகிமையான கிரீடமாகவும், அலங்காரமான முடியாகவும்,

Tamil Indian Revised Version
அக்காலத்திலே சேனைகளின் கர்த்தர் தமது மக்களில் மீதியானவர்களுக்கு மகிமையான கிரீடமாகவும், அலங்காரமான முடியாகவும்,

Tamil Easy Reading Version
அந்தக் காலத்திலே, சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர், “அழகான மகுடமாக” ஆவார். அவர் “ஆச்சரியத்துக்குரிய பூக்களாலான மகுடமாக” விடுபட்ட தன் ஜனங்களுக்கு இருப்பார்.

Thiru Viviliam
⁽அந்நாளில் படைகளின் ஆண்டவரே,␢ தம் மக்களுள் எஞ்சியோருக்கு␢ எழில்மிகு மணிமுடியாகவும்␢ மாண்புமிகு மகுடமாகவும் இருப்பார்.⁾

Roman Transliteration
Akkaalaththilae senaikalin Karththar thamathu janaththil meethiyaanavarkalukku makimaiyaana kireedamaakavum, alangaaramaana mutiyaakavum,

Isaiah 28:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,

American Standard Version (ASV)
In that day will Jehovah of hosts become a crown of glory, and a diadem of beauty, unto the residue of his people;

Bible in Basic English (BBE)
In that day will the Lord of armies be a crown of glory, and a fair ornament, to the rest of his people;

Darby English Bible (DBY)
In that day will Jehovah of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the remnant of his people;

World English Bible (WEB)
In that day will Yahweh of Hosts become a crown of glory, and a diadem of beauty, to the residue of his people;

Young's Literal Translation (YLT)
In that day is Jehovah of Hosts For a crown of beauty, and for a diadem of glory, To the remnant of His people.

ஏசாயா Isaiah 28:5

அக்காலத்திலே சேனைகளின் கர்த்தர் தமது ஜனத்தில் மீதியானவர்களுக்கு மகிமையான கிரீடமாகவும், அலங்காரமான முடியாகவும்,

In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,

day בַּיּ֣וֹם yôm yome
In that הַה֗וּא hûʾ hoo
be יִֽהְיֶה֙ hāyâ ha-YA
shall the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts צְבָא֔וֹת ṣābāʾ tsa-VA
for a crown לַעֲטֶ֣רֶת ʿăṭārâ uh-ta-RA
of glory, צְבִ֔י ṣĕbî tseh-VEE
and for a diadem וְלִצְפִירַ֖ת ṣĕpîrâ tseh-fee-RA
of beauty, תִּפְאָרָ֑ה tipʾārâ teef-ah-RA
unto the residue לִשְׁאָ֖ר šĕʾār sheh-AR
of his people, עַמּֽוֹ׃ ʿam am
Tags அக்காலத்திலே சேனைகளின் கர்த்தர் தமது ஜனத்தில் மீதியானவர்களுக்கு மகிமையான கிரீடமாகவும் அலங்காரமான முடியாகவும்
Isaiah 28:5 in Tamil Concordance Isaiah 28:5 in Tamil Interlinear Isaiah 28:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 28

ஏசாயா 28:5 படம்
WhatsApp