சங்கீதம் 90

Psalm 90:16 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 90:16
உமது கிரியை உமது ஊழியக்காரருக்கும், உமது மகிமை அவர்கள் பிள்ளைகளுக்கும் விளங்குவதாக.

Tamil Indian Revised Version
உமது செயல்கள் உமது ஊழியக்காரர்களுக்கும், உமது மகிமை அவர்களுடைய பிள்ளைகளுக்கும் விளங்குவதாக.

Tamil Easy Reading Version
நீர் செய்யும் அற்புதச் செய்லகளை உமது ஊழியர்கள் காணச்செய்யும் உம்முடைய மகிமையை அவர்களின் பிள்ளைகள் காணச்செய்யும்.

Thiru Viviliam
⁽உம் அடியார்மீது உம் செயலும்␢ அவர்தம் மைந்தர்மீது␢ உமது மாட்சியும் விளங்கச் செய்யும்.⁾

Roman Transliteration
Umathu kiriyai umathu ooliyakkaararukkum, umathu makimai avarkal pillaikalukkum vilanguvathaaka.

Psalm 90:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

American Standard Version (ASV)
Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.

Bible in Basic English (BBE)
Make your work clear to your servants, and your glory to their children.

Darby English Bible (DBY)
Let thy work appear unto thy servants, and thy majesty unto their sons.

Webster's Bible (WBT)
Let thy work appear to thy servants, and thy glory to their children.

World English Bible (WEB)
Let your work appear to your servants; Your glory to their children.

Young's Literal Translation (YLT)
Let Thy work appear unto Thy servants, And Thine honour on their sons.

சங்கீதம் Psalm 90:16

உமது கிரியை உமது ஊழியக்காரருக்கும், உமது மகிமை அவர்கள் பிள்ளைகளுக்கும் விளங்குவதாக.

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

appear	יֵרָאֶ֣ה	rāʾâ	ra-AH
unto	אֶל	ʾēl	ale
thy servants,	עֲבָדֶ֣יךָ	ʿebed	eh-VED
Let thy work	פָעֳלֶ֑ךָ	pōʿal	poh-AL
and thy glory	וַ֝הֲדָרְךָ֗	hādār	ha-DAHR
unto	עַל	ʿal	al
their children.	בְּנֵיהֶֽם׃	bēn	bane

Tags உமது கிரியை உமது ஊழியக்காரருக்கும் உமது மகிமை அவர்கள் பிள்ளைகளுக்கும் விளங்குவதாக

Psalm 90:16 in Tamil Concordance Psalm 90:16 in Tamil Interlinear Psalm 90:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 90

சங்கீதம் 90:16 படம்

Cross Reference

Psalm 44:1
We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.

Habakkuk 3:2
O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.

Deuteronomy 1:39
Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.

Deuteronomy 32:4
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

Joshua 4:22
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

Numbers 14:15
Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

Psalm 77:12
I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

Psalm 92:4
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

Joshua 23:14
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.

Numbers 14:30
Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.