ஏசாயா 19

Isaiah 19:3 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 19:3
அதினால் எகிப்தியருடைய ஆவி அவர்களுக்குள் சோர்ந்துபோகும்; அவர்கள் ஆலோசனையை முழுகிப்போகப் பண்ணுவேன்; அப்பொழுது விக்கிரகங்களையும், மந்திரவாதிகளையும் சன்னதக்காரர்களையும், குறிசொல்லுகிறவர்களையும் தேடுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அதினால் எகிப்தியருடைய ஆவி அவர்களுக்குள் சோர்ந்துபோகும்; அவர்கள் ஆலோசனையை அழிந்துபோகச்செய்வேன்; அப்பொழுது சிலைகளையும், மந்திரவாதிகளையும், இறந்தவர்களிடம் பேசுகிறவர்களையும், குறிசொல்கிறவர்களையும் தேடுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எகிப்து ஜனங்கள் குழம்பிப் போவார்கள். ஜனங்கள் தமது பொய்த் தெய்வங்களையும், ஞானிகளையும் என்ன செய்யலாம் என்று கேட்பார்கள். ஜனங்கள் குறி சொல்பவர்களையும், மந்திர வாதிகளையும் கேட்பார்கள். ஆனால் அவர்களது ஆலோசனைகள் பயனற்றுப் போகும்” என்று தேவன் சொல்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆதலால், எகிப்தியர்␢ தங்கள் உள்ளத்தில் ஊக்கம் இழப்பர்;␢ அவர்கள் திட்டங்களைக்␢ குழப்பி விடுவேன்;␢ அப்போது சிலைகள், மாய வித்தைக்காரர்,␢ மைவித்தைக்காரர், குறிசொல்வோர்␢ ஆகியோரிடம் அவர்கள் குறி கேட்பார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Athinaal ekipthiyarutaiya aavi avarkalukkul sornthupokum; avarkal aalosanaiyai mulukippokap pannnuvaen; appoluthu vikkirakangalaiyum, manthiravaathikalaiyum sannathakkaararkalaiyum, kurisollukiravarkalaiyum thaeduvaarkal.

Isaiah 19:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.

American Standard Version (ASV)
And the spirit of Egypt shall fail in the midst of it; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek unto the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.

Bible in Basic English (BBE)
And the spirit of Egypt will be troubled in her, and I will make her decisions without effect: and they will be turning to the false gods, and to those who make hollow sounds, and to those who have control of spirits, and to those who are wise in secret arts.

Darby English Bible (DBY)
And the spirit of Egypt shall fail in the midst of it, and I will destroy the counsel thereof; and they shall seek unto the idols and unto the conjurers, and unto the necromancers, and unto the soothsayers.

World English Bible (WEB)
The spirit of Egypt shall fail in the midst of it; and I will destroy the counsel of it: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to those who have familiar spirits, and to the wizards.

Young's Literal Translation (YLT)
And emptied out hath been in its midst the spirit of Egypt. And its counsel I swallow up, And they have sought unto the idols, And unto the charmers, And unto those having familiar spirits, And unto the wizards.

ஏசாயா Isaiah 19:3

அதினால் எகிப்தியருடைய ஆவி அவர்களுக்குள் சோர்ந்துபோகும்; அவர்கள் ஆலோசனையை முழுகிப்போகப் பண்ணுவேன்; அப்பொழுது விக்கிரகங்களையும், மந்திரவாதிகளையும் சன்னதக்காரர்களையும், குறிசொல்லுகிறவர்களையும் தேடுவார்கள்.

And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.

shall fail	וְנָבְקָ֤ה	bāqaq	ba-KAHK
And the spirit	רֽוּחַ	rûaḥ	ROO-ak
of Egypt	מִצְרַ֙יִם֙	miṣrayim	meets-ra-YEEM
in the midst	בְּקִרְבּ֔וֹ	qereb	keh-REV
the counsel	וַעֲצָת֖וֹ	ʿēṣâ	ay-TSA
thereof; and I will destroy	אֲבַלֵּ֑עַ	bālaʿ	ba-LA
thereof: and they shall seek	וְדָרְשׁ֤וּ	dāraš	da-RAHSH
to	אֶל	ʾēl	ale
the idols,	הָֽאֱלִילִים֙	ʾĕlîl	ay-LEEL
and to	וְאֶל	ʾēl	ale
the charmers,	הָ֣אִטִּ֔ים	ʾaṭ	at
and to	וְאֶל	ʾēl	ale
them that have familiar spirits,	הָאֹב֖וֹת	ʾôb	ove
and to	וְאֶל	ʾēl	ale
the wizards.	הַיִּדְּעֹנִֽים׃	yiddĕʿōnî	yee-deh-oh-NEE

Tags அதினால் எகிப்தியருடைய ஆவி அவர்களுக்குள் சோர்ந்துபோகும் அவர்கள் ஆலோசனையை முழுகிப்போகப் பண்ணுவேன் அப்பொழுது விக்கிரகங்களையும் மந்திரவாதிகளையும் சன்னதக்காரர்களையும் குறிசொல்லுகிறவர்களையும் தேடுவார்கள்

Isaiah 19:3 in Tamil Concordance Isaiah 19:3 in Tamil Interlinear Isaiah 19:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 19

ஏசாயா 19:3 படம்

Cross Reference

Isaiah 8:19
And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?

Daniel 2:2
Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.

1 Chronicles 10:13
So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, even against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to enquire of it;

2 Samuel 17:23
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.

2 Chronicles 25:16
And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.

Job 5:12
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.

Psalm 76:12
He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.

Psalm 107:27
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.

Proverbs 21:30
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Isaiah 14:27
For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

Isaiah 15:2
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.

Isaiah 19:1
The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.

1 Samuel 25:37
But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.

Isaiah 44:25
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;

Isaiah 47:12
Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.

Isaiah 57:16
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.

Jeremiah 46:15
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.

Ezekiel 21:7
And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.

Ezekiel 22:14
Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.

Daniel 4:6
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

Daniel 5:7
The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

1 Corinthians 3:19
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.

Isaiah 19:11
Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?

2 Samuel 15:31
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

2 Samuel 17:14
And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.