ஓசியா 7

Hosea 7:7 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 7:7
அவர்கள் எல்லாரும் அடுப்பைப்போல் அனலாகி, தங்கள் நியாயாதிபதிகளைப் பட்சித்தார்கள்; அவர்களுடைய ராஜாக்கள் எல்லாரும் விழுந்தார்கள்; அவர்களில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறவன் ஒருவனும் இல்லை.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் எல்லோரும் அடுப்பைப்போல சூடாகி, தங்கள் நியாயாதிபதிகளை அழித்தார்கள்; அவர்களுடைய ராஜாக்கள் எல்லோரும் விழுந்தார்கள்; அவர்களில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறவன் ஒருவனும் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் அனைவரும் எரியும் சூட்டடுப்பாய் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் தமது ஆட்சியாளர்களை அழித்தார்கள். அவர்களின் அரசர்கள் அனைவரும் விழுந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவரும் என்னை உதவிக்கு அழைக்கவில்லை.”

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் எல்லாரும் அடுப்பைப்போல்␢ அனலாய் இருக்கின்றார்கள்;␢ தங்களின் ஆட்சியாளர்களை␢ விழுங்குகின்றார்கள்;␢ அவர்களின் அரசர்கள் அனைவரும்␢ வீழ்ச்சியுற்றார்கள்;␢ அவர்களுள் எவனுமே␢ என்னை நோக்கிக் கூப்பிடவில்லை.⁾

Roman Transliteration
Avarkal ellaarum aduppaippol analaaki, thangal niyaayaathipathikalaip patchiththaarkal; avarkalutaiya raajaakkal ellaarum vilunthaarkal; avarkalil ennai Nnokkik kooppidukiravan oruvanum illai.

Hosea 7:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

American Standard Version (ASV)
They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

Bible in Basic English (BBE)
They are all heated like an oven, and they put an end to their judges; all their kings have been made low; not one among them makes prayer to me.

Darby English Bible (DBY)
They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

World English Bible (WEB)
They are all hot as an oven, And devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me.

Young's Literal Translation (YLT)
All of them are warm as an oven, And they have devoured their judges, All their kings have fallen, There is none calling unto Me among them.

ஓசியா Hosea 7:7

அவர்கள் எல்லாரும் அடுப்பைப்போல் அனலாகி, தங்கள் நியாயாதிபதிகளைப் பட்சித்தார்கள்; அவர்களுடைய ராஜாக்கள் எல்லாரும் விழுந்தார்கள்; அவர்களில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறவன் ஒருவனும் இல்லை.

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

	כֻּלָּ֤ם	kōl	kole
They are all hot	יֵחַ֙מּוּ֙	ḥāmam	ha-MAHM
as an oven,	כַּתַּנּ֔וּר	tannûr	ta-NOOR
and have devoured	וְאָכְל֖וּ	ʾākal	ah-HAHL
	אֶת	ʾēt	ate
their judges;	שֹֽׁפְטֵיהֶ֑ם	šāpaṭ	sha-FAHT
all	כָּל	kōl	kole
their kings	מַלְכֵיהֶ֣ם	melek	meh-LEK
are fallen:	נָפָ֔לוּ	nāpal	na-FAHL
none	אֵין	ʾayin	ah-YEEN
among them that calleth	קֹרֵ֥א	qārāʾ	ka-RA
	בָהֶ֖ם
unto me.	אֵלָֽי׃	ʾēl	ale

Tags அவர்கள் எல்லாரும் அடுப்பைப்போல் அனலாகி தங்கள் நியாயாதிபதிகளைப் பட்சித்தார்கள் அவர்களுடைய ராஜாக்கள் எல்லாரும் விழுந்தார்கள் அவர்களில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறவன் ஒருவனும் இல்லை

Hosea 7:7 in Tamil Concordance Hosea 7:7 in Tamil Interlinear Hosea 7:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 7

ஓசியா 7:7 படம்

Cross Reference

2 Kings 15:30
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

2 Kings 15:25
But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.

2 Kings 15:10
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

2 Kings 15:14
For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

Isaiah 43:22
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

Isaiah 64:7
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

Hosea 7:10
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.

Hosea 8:4
They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.

Job 36:13
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.

Isaiah 9:13
For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.

Hosea 7:14
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

1 Kings 16:9
And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.

1 Kings 16:18
And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died.

2 Kings 9:24
And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.

2 Kings 9:33
And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.

2 Kings 10:7
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.

2 Kings 10:14
And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them.

Ezekiel 22:30
And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.

Daniel 9:13
As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

Hosea 5:15
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

1 Kings 15:28
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.

1 Kings 16:22
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.