ஓசியா 12

Hosea 12:11 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 12:11
கீலχயாத் அக்கிரம ஸ்தலமோ? ஆம், அவர்கள் அபத்தரானார்கள்; கில்காலிலே காளைகளைப் பலியிடுகிறார்கள்; அவர்களுடைய பீடங்கள் வயல்வரப்புகளிலிருக்கிற கற்குவியல்களைப்போல் இருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
கீலேயாத் அக்கிரமத்தின் இடமோ? ஆம், அவர்கள் பொய்யரானார்கள்; கில்காலிலே காளைகளைப் பலியிடுகிறார்கள்; அவர்களுடைய பீடங்கள் வயல்வரப்புகளில் இருக்கிற கற்குவியல்களைப்போல் இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கீலேயாத் ஜனங்கள் பாவம் செய்தார்கள். அந்த இடத்தில் ஏராளமான பயங்கர விக்கிரகங்கள் இருக்கின்றன. ஜனங்கள் கில்காலில் காளைகளுக்குப் பலிகளைக் கொடுக்கிறார்கள். அந்த ஜனங்களுக்கு ஏராளமான பலிபீடங்கள் இருக்கின்றன. வயல் வரப்புகளில் உள்ள கல் குவியல்களைப் போன்று வரிசை வரிசையாகப் பலிபீடங்கள் இருக்கின்றன.

Thiru Viviliam
⁽கிலயாதில்␢ தீச்செயல் மலிந்திருப்பதால்␢ அவர்கள் திண்ணமாய் அழிவார்கள்;␢ கில்காலில் காளைகளைப்␢ பலியிடுவதால்␢ உழவுசால் அருகே இருக்கும்␢ கற்குவியல் போல்␢ அவர்களுடைய பலிபீடங்கள் ஆகிவிடும்.⁾

Roman Transliteration
Geelaχyaath akkirama sthalamo? Aam, avarkal apaththaraanaarkal; kilkaalilae kaalaikalaip paliyidukiraarkal; avarkalutaiya peedangal vayalvarappukalilirukkira karkuviyalkalaippol irukkirathu.

Hosea 12:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.

American Standard Version (ASV)
Is Gilead iniquity? they are altogether false; in Gilgal they sacrifice bullocks; yea, their altars are as heaps in the furrows of the field.

Bible in Basic English (BBE)
My word came to the ears of the prophets and I gave them visions in great number, and by the mouths of the prophets I made use of comparisons.

Darby English Bible (DBY)
If Gilead is iniquity, surely they are but vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.

World English Bible (WEB)
If Gilead is wicked, Surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.

Young's Literal Translation (YLT)
Surely Gilead `is' iniquity, Only, vanity they have been, In Gilead bullocks they have sacrificed, Also their altars `are' as heaps, on the furrows of a field.

ஓசியா Hosea 12:11

கீலχயாத் அக்கிரம ஸ்தலமோ? ஆம், அவர்கள் அபத்தரானார்கள்; கில்காலிலே காளைகளைப் பலியிடுகிறார்கள்; அவர்களுடைய பீடங்கள் வயல்வரப்புகளிலிருக்கிற கற்குவியல்களைப்போல் இருக்கிறது.

Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.

	אִם	ʾim	eem
Gilead?	גִּלְעָ֥ד	gilʿād	ɡeel-AD
iniquity	אָ֙וֶן֙	ʾāwen	ah-VEN
surely	אַךְ	ʾak	ak
vanity:	שָׁ֣וְא	šow	shove
they are	הָי֔וּ	hāyâ	ha-YA
in Gilgal;	בַּגִּלְגָּ֖ל	gilgāl	ɡeel-ɡAHL
bullocks	שְׁוָרִ֣ים	šôr	shore
they sacrifice	זִבֵּ֑חוּ	zābaḥ	za-VAHK
yea,	גַּ֤ם	gam	ɡahm
their altars	מִזְבְּחוֹתָם֙	mizbēaḥ	meez-BAY-ak
as heaps	כְּגַלִּ֔ים	gal	ɡahl
in	עַ֖ל	ʿal	al
the furrows	תַּלְמֵ֥י	telem	teh-LEM
of the fields.	שָׂדָֽי׃	śāde	sa-DEH

Tags கீலχயாத் அக்கிரம ஸ்தலமோ ஆம் அவர்கள் அபத்தரானார்கள் கில்காலிலே காளைகளைப் பலியிடுகிறார்கள் அவர்களுடைய பீடங்கள் வயல்வரப்புகளிலிருக்கிற கற்குவியல்களைப்போல் இருக்கிறது

Hosea 12:11 in Tamil Concordance Hosea 12:11 in Tamil Interlinear Hosea 12:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 12

ஓசியா 12:11 படம்

Cross Reference

Hosea 4:15
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.

Hosea 6:8
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

Hosea 8:11
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.

Hosea 9:15
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.

Hosea 10:1
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.

Jeremiah 10:15
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

Amos 4:4
Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:

1 Kings 17:1
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

Jonah 2:8
They that observe lying vanities forsake their own mercy.

Amos 5:5
But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.

2 Kings 17:9
And the children of Israel did secretly those things that were not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.

Jeremiah 2:20
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.

Jeremiah 2:28
But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.

Jeremiah 10:8
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.