ஓசியா 6

Hosea 6:8 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 6:8
கீலேயாத் அக்கிரமம் செய்கிறவர்களின் பட்டணம்; அது இரத்தக்காலடிகளால் மிதிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
கீலேயாத், அக்கிரமம் செய்கிறவர்களின் பட்டணம்; அது இரத்தக்காலடிகளால் மிதிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
கீலேயாத். தீமை செய்கிறவர்களின் நகரமாயிருக்கிறது. அங்கு ஜனங்கள் மற்றவர்களைத் தந்திரம் செய்து கொல்லுகிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽கிலயாது கொடியோர் நிறைந்த நகர்;␢ அதில் இரத்தக்கறை படிந்துள்ளது.⁾

Roman Transliteration
Geelaeyaath akkiramam seykiravarkalin pattanam; athu iraththakkaalatikalaal mithikkappattirukkirathu.

Hosea 6:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

American Standard Version (ASV)
Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.

Bible in Basic English (BBE)
Gilead is a town of evil-doers, marked with blood.

Darby English Bible (DBY)
Gilead is a city of them that work iniquity; it is tracked with blood.

World English Bible (WEB)
Gilead is a city of those who work iniquity; It is stained with blood.

Young's Literal Translation (YLT)
Gilead `is' a city of workers of iniquity, Slippery from blood.

ஓசியா Hosea 6:8

கீலேயாத் அக்கிரமம் செய்கிறவர்களின் பட்டணம்; அது இரத்தக்காலடிகளால் மிதிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

Gilead גִּלְעָ֕ד gilʿād ɡeel-AD
a city קִרְיַ֖ת qiryâ keer-YA
of them that work פֹּ֣עֲלֵי pāʿal pa-AL
iniquity, אָ֑וֶן ʾāwen ah-VEN
polluted עֲקֻבָּ֖ה ʿāqōb ah-KOVE
with blood. מִדָּֽם׃ dām dahm



Read Full Chapter : Hosea 6