ஓசியா 11

Hosea 11:6 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 11:6
ஆகையால் அவர்களுடைய ஆலோசனைகளினிமித்தம் பட்டயம் அவர்கள் பட்டயங்களுக்குள் பாய்ந்து, அவர்கள் தாழ்ப்பாள்களை நிர்மூலம்பண்ணி, அவர்களைப் பட்சிக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் அவர்களுடைய ஆலோசனைகளினால் பட்டயம் அவர்கள் பட்டணங்களுக்குள் பாய்ந்து, அவர்கள் தாழ்ப்பாள்களை அழியச்செய்து, அவர்களை எரித்துப்போடும்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்களது நகரங்களின் மேல் வாளானது தொங்கிக்கொண்டிருக்கும். அது அவர்களது பலமுள்ள மனிதர்களைக் கொல்லும். அது அவர்களது தலைவர்களை அழிக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களுடைய␢ தீய எண்ணங்களை முன்னிட்டு␢ அவர்களின் நகர்களுக்கு எதிராக␢ வாள் பாய்ந்தெழுந்து,␢ அவர்கள் கதவுகளின் தாழ்ப்பாள்களை␢ நொறுக்கிவிட்டு,␢ அவர்களை விழுங்கிவிடும்.⁾

Roman Transliteration
Aakaiyaal avarkalutaiya aalosanaikalinimiththam pattayam avarkal pattayangalukkul paaynthu, avarkal thaalppaalkalai nirmoolampannnni, avarkalaip patchikkum.

Hosea 11:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

American Standard Version (ASV)
And the sword shall fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour `them', because of their own counsels.

Bible in Basic English (BBE)
And the sword will go through his towns, wasting his children and causing destruction because of their evil designs.

Darby English Bible (DBY)
and the sword shall turn about in his cities, and shall consume his bars, and devour [them], because of their own counsels.

World English Bible (WEB)
The sword will fall on their cities, And will consume their gate bars, And will put an end to their plans.

Young's Literal Translation (YLT)
Grievous hath been the sword in his cities, And it hath ended his bars, and consumed -- from their own counsels.

ஓசியா Hosea 11:6

ஆகையால் அவர்களுடைய ஆலோசனைகளினிமித்தம் பட்டயம் அவர்கள் பட்டயங்களுக்குள் பாய்ந்து, அவர்கள் தாழ்ப்பாள்களை நிர்மூலம்பண்ணி, அவர்களைப் பட்சிக்கும்.

And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

shall abide	וְחָלָ֥ה	ḥûl	hool
And the sword	חֶ֙רֶב֙	ḥereb	heh-REV
on his cities,	בְּעָרָ֔יו	ʿîr	eer
and shall consume	וְכִלְּתָ֥ה	kālâ	ka-LA
his branches,	בַדָּ֖יו	bad	bahd
and devour	וְאָכָ֑לָה	ʾākal	ah-HAHL
because of their own counsels.	מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃	môʿēṣâ	moh-ay-TSA

Tags ஆகையால் அவர்களுடைய ஆலோசனைகளினிமித்தம் பட்டயம் அவர்கள் பட்டயங்களுக்குள் பாய்ந்து அவர்கள் தாழ்ப்பாள்களை நிர்மூலம்பண்ணி அவர்களைப் பட்சிக்கும்

Hosea 11:6 in Tamil Concordance Hosea 11:6 in Tamil Interlinear Hosea 11:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 11

ஓசியா 11:6 படம்

Cross Reference

Hosea 13:16
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

Hosea 10:6
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

Hosea 10:14
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.

Deuteronomy 32:25
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

Psalm 80:11
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

Psalm 106:39
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

Psalm 106:43
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

Isaiah 9:14
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.

Isaiah 18:5
For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.

Leviticus 26:31
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

Isaiah 30:1
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

Jeremiah 5:17
And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.

Ezekiel 15:2
Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

Ezekiel 20:47
And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.

Micah 5:11
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:

Malachi 4:1
For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

Isaiah 27:10
Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

Leviticus 26:33
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

Deuteronomy 28:52
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.