எபிரெயர் 13

Hebrews 13:6 in Tamil

தமிழ்

எபிரெயர் 13:6
அதினாலே நாம் தைரியங்கொண்டு: கர்த்தர் எனக்குச் சகாயர், நான் பயப்படேன், மனுஷன் எனக்கு என்னசெய்வான் என்று சொல்லலாமே.

Tamil Indian Revised Version
அதினாலே நாம் தைரியத்தோடு: கர்த்தர் எனக்கு உதவிசெய்கிறவர், நான் பயப்படமாட்டேன், மனிதன் எனக்கு என்ன செய்வான் என்று சொல்லலாமே.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, “கர்த்தர் எனக்கு உதவுபவர். நான் அச்சப்படத் தேவையில்லை. எவரும் எனக்கு எதுவும் செய்ய முடியாது” என்று உறுதியாக நீங்கள் சொல்லலாம்.

Thiru Viviliam
இதனால், நாம் துணிவோடு, ⁽“ஆண்டவரே எனக்குத் துணை,␢ நான் அஞ்சமாட்டேன்;␢ மனிதர் எனக்கு எதிராக␢ என்ன செய்யமுடியும்?”⁾ என்று கூறலாம்.⒫

Roman Transliteration
Athinaalae naam thairiyangaொnndu: Karththar enakkuch sakaayar, naan payappataen, manushan enakku ennaseyvaan entu sollalaamae.

Hebrews 13:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

American Standard Version (ASV)
So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?

Bible in Basic English (BBE)
So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?

Darby English Bible (DBY)
So that, taking courage, we may say, The Lord [is] my helper, and I will not be afraid: what will man do unto me?

World English Bible (WEB)
So that with good courage we say, "The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?"

Young's Literal Translation (YLT)
so that we do boldly say, `The Lord `is' to me a helper, and I will not fear what man shall do to me.'

எபிரெயர் Hebrews 13:6

அதினாலே நாம் தைரியங்கொண்டு: கர்த்தர் எனக்குச் சகாயர், நான் பயப்படேன், மனுஷன் எனக்கு என்னசெய்வான் என்று சொல்லலாமே.

So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

So that ὥστε hōste OH-stay
boldly θαῤῥοῦντας tharrheō thahr-RAY-oh
we ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
may say, λέγειν legō LAY-goh
The Lord Κύριος kyrios KYOO-ree-ose
my ἐμοὶ emoi ay-MOO
helper, βοηθός boēthos voh-ay-THOSE
and καὶ kai kay
not οὐ ou oo
I will fear φοβηθήσομαι phobeō foh-VAY-oh
what τί tis tees
shall do ποιήσει poieō poo-A-oh
unto me. μοι moi moo
man ἄνθρωπος anthrōpos AN-throh-pose
Tags அதினாலே நாம் தைரியங்கொண்டு கர்த்தர் எனக்குச் சகாயர் நான் பயப்படேன் மனுஷன் எனக்கு என்னசெய்வான் என்று சொல்லலாமே
Hebrews 13:6 in Tamil Concordance Hebrews 13:6 in Tamil Interlinear Hebrews 13:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hebrews 13

எபிரெயர் 13:6 படம்
WhatsApp