ஆதியாகமம் 4

Genesis 4:2 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 4:2
பின்பு அவனுடைய சகோதரனாகிய ஆபேலைப் பெற்றாள்; ஆபேல் ஆடுகளை மேய்க்கிறவனானான், காயீன் நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவனானான்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவனுடைய சகோதரனாகிய ஆபேலைப் பெற்றெடுத்தாள்; ஆபேல் ஆடுகளை மேய்க்கிறவனானான், காயீன் நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவனானான்.

Tamil Easy Reading Version
அதன் பிறகு ஏவாள் இன்னொரு மகனைப் பெற்றாள். அவன் காயீனின் சகோதரனான ஆபேல். ஆபேல் ஒரு மேய்ப்பனாகவும், காயீன் ஒரு விவசாயியாகவும் வளர்ந்தனர்.

Thiru Viviliam
பின்பு, அவள் அவன் சகோதரன் ஆபேலைப் பெற்றெடுத்தாள். ஆபேல் ஆடு மேய்ப்பவன் ஆனான். காயின் நிலத்தைப் பண்படுத்துபவன் ஆனான்.

Roman Transliteration
Pinpu avanutaiya sakotharanaakiya aapaelaip pettaாl; aapael aadukalai maeykkiravanaanaan, kaayeen nilaththaip payiridukiravanaanaan.

Genesis 4:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

American Standard Version (ASV)
And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Bible in Basic English (BBE)
Then again she became with child and gave birth to Abel, his brother. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a farmer.

Darby English Bible (DBY)
And she further bore his brother Abel. And Abel was a shepherd, but Cain was a husbandman.

Webster's Bible (WBT)
And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

World English Bible (WEB)
Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Young's Literal Translation (YLT)
and she addeth to bear his brother, even Abel. And Abel is feeding a flock, and Cain hath been servant of the ground.

ஆதியாகமம் Genesis 4:2

பின்பு அவனுடைய சகோதரனாகிய ஆபேலைப் பெற்றாள்; ஆபேல் ஆடுகளை மேய்க்கிறவனானான், காயீன் நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவனானான்.

And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

And she again	וַתֹּ֣סֶף	yāsap	ya-SAHF
bare	לָלֶ֔דֶת	yālad	ya-LAHD
	אֶת	ʾēt	ate
his brother	אָחִ֖יו	ʾāḥ	ak
	אֶת	ʾēt	ate
Abel.	הָ֑בֶל	hebel	heh-VEL
was	וַֽיְהִי	hāyâ	ha-YA
And Abel	הֶ֙בֶל֙	hebel	heh-VEL
a keeper	רֹ֣עֵה	rāʿâ	ra-AH
of sheep,	צֹ֔אן	ṣōn	tsone
but Cain	וְקַ֕יִן	qayin	ka-YEEN
was	הָיָ֖ה	hāyâ	ha-YA
a tiller	עֹבֵ֥ד	ʿābad	ah-VAHD
of the ground.	אֲדָמָֽה׃	ʾădāmâ	uh-da-MA

Tags பின்பு அவனுடைய சகோதரனாகிய ஆபேலைப் பெற்றாள் ஆபேல் ஆடுகளை மேய்க்கிறவனானான் காயீன் நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவனானான்

Genesis 4:2 in Tamil Concordance Genesis 4:2 in Tamil Interlinear Genesis 4:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 4

ஆதியாகமம் 4:2 படம்

Cross Reference

1 John 3:15
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Luke 11:51
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.

1 John 3:10
In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

1 John 3:12
Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.

John 8:44
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

Genesis 47:3
And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.

Exodus 3:1
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.

Psalm 78:70
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

Genesis 3:23
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

Amos 7:15
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

Psalm 127:3
Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

Genesis 4:25
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.

Genesis 9:20
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:

Genesis 30:29
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.

Genesis 37:13
And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.

Genesis 46:32
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.