ஆதியாகமம் 9
Genesis 9:20 in Tamil
ஆதியாகமம் 9:20
நோவா பயிரிடுகிறவனாகி, திராட்சத்தோட்டத்தை நாட்டினான்.
Tamil Indian Revised Version
நோவா பயிரிடுகிறவனாகி, திராட்சைத்தோட்டத்தை நாட்டினான்.
Tamil Easy Reading Version
நோவா ஒரு விவசாயி ஆனான். அவன் ஒரு திராட்சைத் தோட்டத்தைப் பயிர் செய்தான்.
Thiru Viviliam
நோவா நிலத்தில் பயிரிடுபவராகித் திராட்சைத் தோட்டம் அமைத்தார்.
Roman Transliteration
Nnovaa payiridukiravanaaki, thiraatchaththottaththai naattinaan.
Genesis 9:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
American Standard Version (ASV)
And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard:
Bible in Basic English (BBE)
In those days Noah became a farmer, and he made a vine-garden.
Darby English Bible (DBY)
And Noah began [to be] a husbandman, and planted a vineyard.
Webster's Bible (WBT)
And Noah began to be a husbandman, and he planted a vineyard:
World English Bible (WEB)
Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.
Young's Literal Translation (YLT)
And Noah remaineth a man of the ground, and planteth a vineyard,
ஆதியாகமம் Genesis 9:20
நோவா பயிரிடுகிறவனாகி, திராட்சத்தோட்டத்தை நாட்டினான்.
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:| began | וַיָּ֥חֶל | ḥālal | ha-LAHL |
| And Noah | נֹ֖חַ | nōaḥ | NOH-ak |
| an husbandman, | אִ֣ישׁ | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
| הָֽאֲדָמָ֑ה | ʾădāmâ | uh-da-MA | |
| and he planted | וַיִּטַּ֖ע | nāṭaʿ | na-TA |
| a vineyard: | כָּֽרֶם׃ | kerem | keh-REM |
Read Full Chapter : Genesis 9