1 யோவான் 3

1 John 3:12 in Tamil

தமிழ்

1 யோவான் 3:12
பொல்லாங்கனால் உண்டாயிருந்து தன் சகோதரனைக் கொலைசெய்த காயீனைப்போலிருக்கவேண்டாம்; அவன் எதினிமித்தம் அவனைக் கொலைசெய்தான்? தன் கிரியைகள் பொல்லாதவைகளும், தன் சகோதரனுடைய கிரியைகள் நீதியுள்ளவைகளுமாயிருந்ததினிமித்தந்தானே.

Tamil Indian Revised Version
சாத்தானால் உண்டாயிருந்து தன் சகோதரனைக் கொலைசெய்த காயீனைப்போல இருக்கவேண்டாம்; அவன் எதினிமித்தம் அவனைக் கொலைசெய்தான்? தன் செய்கைகள் பொல்லாதவைகளும், தன் சகோதரனுடைய செய்கைகள் நீதி உள்ளவைகளுமாக இருந்ததினிமித்தம்தானே.

Tamil Easy Reading Version
காயீனைப்போல இராதீர்கள். காயீன் தீயவனுக்கு உரியவனாக இருந்தான். காயீன் அவனது சகோதரனைக் கொன்றான். ஆனால் காயீன் அவனது சகோதரனை ஏன் கொன்றான்? காயீன் செய்தவை தீயனவாக இருந்ததாலும், அவன் சகோதரன் செய்தவை நல்லனவாக இருந்ததாலுமே.

Thiru Viviliam
காயினைப்போல் நீங்கள் இராதீர்கள்; அவன் தீயோனைச் சார்ந்தவன்; ஏனெனில், தன் சகோதரரைக் கொலை செய்தான். எதற்காக அவரைக் கொலை செய்தான்? ஏனெனில், அவன் செயல்கள் தீயனவாக இருந்தன. அவன் சகோதருடைய செயல்கள் நேர்மையானவையாக இருந்தன.⒫

Roman Transliteration
Pollaanganaal unndaayirunthu than sakotharanaik kolaiseytha kaayeenaippolirukkavaenndaam; avan ethinimiththam avanaik kolaiseythaan? Than kiriyaikal pollaathavaikalum, than sakotharanutaiya kiriyaikal neethiyullavaikalumaayirunthathinimiththanthaanae.

1 John 3:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.

American Standard Version (ASV)
not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his works were evil, and his brother's righteous.

Bible in Basic English (BBE)
Not being of the Evil One like Cain, who put his brother to death. And why did he put him to death? Because his works were evil and his brother's works were good.

Darby English Bible (DBY)
not as Cain was of the wicked one, and slew his brother; and on account of what slew he him? because his works were wicked, and those of his brother righteous.

World English Bible (WEB)
unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous.

Young's Literal Translation (YLT)
not as Cain -- of the evil one he was, and he did slay his brother, and wherefore did he slay him? because his works were evil, and those of his brother righteous.

1 யோவான் 1 John 3:12

பொல்லாங்கனால் உண்டாயிருந்து தன் சகோதரனைக் கொலைசெய்த காயீனைப்போலிருக்கவேண்டாம்; அவன் எதினிமித்தம் அவனைக் கொலைசெய்தான்? தன் கிரியைகள் பொல்லாதவைகளும், தன் சகோதரனுடைய கிரியைகள் நீதியுள்ளவைகளுமாயிருந்ததினிமித்தந்தானே.

Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.

Not	οὐ	ou	oo
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
Cain,	Κάϊν	kain	KA-een
of	ἐκ	ek	ake
	τοῦ	ho	oh
that wicked one,	πονηροῦ	ponēros	poh-nay-ROSE
was	ἦν	ēn	ane
and	καὶ	kai	kay
slew	ἔσφαξεν	sphazō	SFA-zoh
	τὸν	ho	oh
brother.	ἀδελφὸν	adelphos	ah-thale-FOSE
his	αὐτοῦ·	autos	af-TOSE
And	καὶ	kai	kay
wherefore	χάριν	charin	HA-reen
	τίνος	tis	tees
slew he	ἔσφαξεν	sphazō	SFA-zoh
him?	αὐτόν	autos	af-TOSE
Because	ὅτι	hoti	OH-tee
	τὰ	ho	oh
works	ἔργα	ergon	ARE-gone
his own	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
evil,	πονηρὰ	ponēros	poh-nay-ROSE
were	ἦν	ēn	ane
	τὰ	ho	oh
and	δὲ	de	thay
	τοῦ	ho	oh
brother's	ἀδελφοῦ	adelphos	ah-thale-FOSE
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
righteous.	δίκαια	dikaios	THEE-kay-ose

Tags பொல்லாங்கனால் உண்டாயிருந்து தன் சகோதரனைக் கொலைசெய்த காயீனைப்போலிருக்கவேண்டாம் அவன் எதினிமித்தம் அவனைக் கொலைசெய்தான் தன் கிரியைகள் பொல்லாதவைகளும் தன் சகோதரனுடைய கிரியைகள் நீதியுள்ளவைகளுமாயிருந்ததினிமித்தந்தானே

1 John 3:12 in Tamil Concordance 1 John 3:12 in Tamil Interlinear 1 John 3:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 John 3

1 யோவான் 3:12 படம்

Cross Reference

Hebrews 11:4
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.

Jude 1:11
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.

Proverbs 29:27
An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

1 Samuel 18:14
And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.

1 Samuel 19:4
And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:

1 Samuel 22:14
Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honorable in thine house?

Psalm 37:12
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

Psalm 38:20
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

Proverbs 29:10
The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.

Matthew 13:19
When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

Matthew 13:38
The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;

Genesis 4:4
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:

Genesis 4:25
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.

John 18:38
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.

Hebrews 12:24
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things that that of Abel.

1 Peter 4:4
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

1 John 2:13
I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.

Matthew 23:35
That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.

Matthew 27:23
And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.

Luke 11:51
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.

John 10:32
Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?

John 15:19
If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.

Acts 7:52
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

Revelation 17:6
And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.

1 John 3:8
He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.

1 Thessalonians 2:14
For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews: