1 யோவான் 3

1 John 3:15 in Tamil

தமிழ்

1 யோவான் 3:15
தன் சகோதரனைப் பகைக்கிற எவனும் மனுஷகொலைபாதகனாயிருக்கிறான்; மனுஷ கொலைபாதகனெவனோ அவனுக்குள் நித்தியஜீவன் நிலைத்திராது என்று அறிவீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தன் சகோதரனைப் பகைக்கிற எவனும் மனித கொலைபாதகனாக இருக்கிறான்; மனித கொலைபாதகன் எவனோ அவனுக்குள் நித்தியஜீவன் நிலைத்திருக்காது என்று அறிவீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தன் சகோதரனை வெறுக்கிற ஒருவன் கொலையாளி ஆவான். எந்த கொலையாளிக்கும் தேவன் தரும் நித்திய வாழ்வு இல்லை என்பதையும் நீங்கள் அறிவீர்கள்.

Thiru Viviliam
தம் சகோதரர் சகோதரிகனை வெறுப்போர் அனைவரும் கொலையாளிகள். எந்தக் கொலையாளிடமும் நிலைவாழ்வு இராது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமே.

Roman Transliteration
Than sakotharanaip pakaikkira evanum manushakolaipaathakanaayirukkiraan; manusha kolaipaathakanevano avanukkul niththiyajeevan nilaiththiraathu entu ariveerkal.

1 John 3:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

American Standard Version (ASV)
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Bible in Basic English (BBE)
Anyone who has hate for his brother is a taker of life, and you may be certain that no taker of life has eternal life in him.

Darby English Bible (DBY)
Every one that hates his brother is a murderer, and ye know that no murderer has eternal life abiding in him.

World English Bible (WEB)
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.

Young's Literal Translation (YLT)
Every one who is hating his brother -- a man-killer he is, and ye have known that no man-killer hath life age-during in him remaining,

1 யோவான் 1 John 3:15

தன் சகோதரனைப் பகைக்கிற எவனும் மனுஷகொலைபாதகனாயிருக்கிறான்; மனுஷ கொலைபாதகனெவனோ அவனுக்குள் நித்தியஜீவன் நிலைத்திராது என்று அறிவீர்கள்.

Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Whosoever	πᾶς	pas	pahs
	ὁ	ho	oh
hateth	μισῶν	miseō	mee-SAY-oh
	τὸν	ho	oh
brother	ἀδελφὸν	adelphos	ah-thale-FOSE
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
a murderer:	ἀνθρωποκτόνος	anthrōpoktonos	an-throh-poke-TOH-nose
is	ἐστίν	esti	ay-STEE
and	καὶ	kai	kay
ye know	οἴδατε	eidō	EE-thoh
that	ὅτι	hoti	OH-tee
	πᾶς	pas	pahs
murderer	ἀνθρωποκτόνος	anthrōpoktonos	an-throh-poke-TOH-nose
no	οὐκ	ou	oo
hath	ἔχει	echō	A-hoh
life	ζωὴν	zōē	zoh-A
eternal	αἰώνιον	aiōnios	ay-OH-nee-ose
in	ἐν	en	ane
him.	αὐτῷ	autos	af-TOSE
abiding	μένουσαν	menō	MAY-noh

Tags தன் சகோதரனைப் பகைக்கிற எவனும் மனுஷகொலைபாதகனாயிருக்கிறான் மனுஷ கொலைபாதகனெவனோ அவனுக்குள் நித்தியஜீவன் நிலைத்திராது என்று அறிவீர்கள்

1 John 3:15 in Tamil Concordance 1 John 3:15 in Tamil Interlinear 1 John 3:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 John 3

1 யோவான் 3:15 படம்

Cross Reference

Matthew 5:21
Ye have heard that it was said of them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

Acts 23:14
And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.

Revelation 21:8
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

Proverbs 26:24
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;

Galatians 5:20
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

Matthew 5:28
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

John 8:44
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

James 4:1
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?

Genesis 27:41
And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

1 Peter 1:23
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.

Leviticus 19:16
Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbor; I am the LORD.

2 Samuel 13:22
And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

Mark 6:19
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

John 4:14
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

Acts 23:12
And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

James 1:15
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.