ஆதியாகமம் 38

Genesis 38:26 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 38:26
யூதா அவைகளைப் பார்த்தறிந்து என்னிலும் அவள் நீதியுள்ளவள்; அவளை என் குமாரனாகிய சேலாவுக்குக் கொடாமற்போனேனே என்றான். அப்புறம் அவன் அவளைச் சேரவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
யூதா அவைகளை அடையாளம்கண்டு: என்னிலும் அவள் நீதியுள்ளவள்; அவளை என் மகனாகிய சேலாவுக்குக் கொடுக்காமற்போனேனே என்றான். அப்புறம் அவன் அவளைச் சேரவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
யூதாவுக்கு எல்லாம் புரிந்து போயிற்று, “அவள் சொல்வது சரி, நானே தவறு செய்து விட்டேன். நான் சொன்னபடி என் மகன் சேலாவை நான் அவளுக்குக் கொடுக்கவில்லை” என்று உணர்ந்தான். அவன் மீண்டும் தாமாரோடு பாலின உறவு கொள்ளவில்லை.

Thiru Viviliam
யூதா அவற்றைப் பார்த்தறிந்து, “அவள் என்னைக் காட்டிலும் நேர்மையானவள். அவளை நான் என் மகன் சேலாவுக்கு மணமுடிக்காமல் போனேனே!” என்றார். ஆயினும், அதற்குப்பின் அவர் அவரோடு உடலுறவு கொள்ளவில்லை.⒫

Roman Transliteration
Yoothaa avaikalaip paarththarinthu ennilum aval neethiyullaval; avalai en kumaaranaakiya selaavukkuk kodaamarponaenae entan. Appuram avan avalaich seravillai.

Genesis 38:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.

American Standard Version (ASV)
And Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I; forasmuch as I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.

Bible in Basic English (BBE)
Then Judah said openly that they were his, and said, She is more upright than I am, for I did not give her to Shelah my son. And he had no more connection with her.

Darby English Bible (DBY)
And Judah acknowledged [them], and said, She is more righteous than I, because I have not given her to Shelah my son. And he knew her again no more.

Webster's Bible (WBT)
And Judah acknowledged them, and said She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son: and he knew her again no more.

World English Bible (WEB)
Judah acknowledged them, and said, "She is more righteous than I, because I didn't give her to Shelah, my son." He knew her again no more.

Young's Literal Translation (YLT)
And Judah discerneth and saith, `She hath been more righteous than I, because that I did not give her to Shelah my son;' and he hath not added to know her again.

ஆதியாகமம் Genesis 38:26

யூதா அவைகளைப் பார்த்தறிந்து என்னிலும் அவள் நீதியுள்ளவள்; அவளை என் குமாரனாகிய சேலாவுக்குக் கொடாமற்போனேனே என்றான். அப்புறம் அவன் அவளைச் சேரவில்லை.

And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.

acknowledged	וַיַּכֵּ֣ר	nākar	na-HAHR
And Judah	יְהוּדָ֗ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
and said,	וַיֹּ֙אמֶר֙	ʾāmar	ah-MAHR
She hath been more righteous	צָֽדְקָ֣ה	ṣādaq	tsa-DAHK
than	מִמֶּ֔נִּי	min	meen
I; because	כִּֽי	kî	kee
	עַל	ʿal	al
that	כֵּ֥ן	kēn	kane
her not	לֹֽא	lōʾ	loh
I gave	נְתַתִּ֖יהָ	nātan	na-TAHN
to Shelah	לְשֵׁלָ֣ה	šēlâ	shay-LA
my son.	בְנִ֑י	bēn	bane
no	וְלֹֽא	lōʾ	loh
again	יָסַ֥ף	yāsap	ya-SAHF
more.	ע֖וֹד	ʿôd	ode
And he knew her	לְדַעְתָּֽה׃	yādaʿ	ya-DA

Tags யூதா அவைகளைப் பார்த்தறிந்து என்னிலும் அவள் நீதியுள்ளவள் அவளை என் குமாரனாகிய சேலாவுக்குக் கொடாமற்போனேனே என்றான் அப்புறம் அவன் அவளைச் சேரவில்லை

Genesis 38:26 in Tamil Concordance Genesis 38:26 in Tamil Interlinear Genesis 38:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 38

ஆதியாகமம் 38:26 படம்

Cross Reference

1 Samuel 24:17
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.

Titus 2:11
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

1 Peter 4:2
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

2 Samuel 16:22
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.

2 Samuel 20:3
And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.

2 Samuel 24:17
And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.

Job 4:5
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

Job 34:31
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

Job 40:5
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

Genesis 4:1
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.

Habakkuk 1:13
Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?

Matthew 3:8
Bring forth therefore fruits meet for repentance:

John 8:9
And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

Romans 3:19
Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

Romans 13:12
The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

Ezekiel 16:52
Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.

Genesis 37:33
And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

Genesis 38:14
And she put her widow's garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife.