எசேக்கியேல் 21

Ezekiel 21:2 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 21:2
மனுபுத்திரனே, நீ உன் முகத்தை எருசலேமுக்கு நேராகத் திருப்பி, பரிசுத்த ஸ்தலங்களுக்கு விரோதமாக உன் வசனத்தைப் பொழிந்து, இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து,

Tamil Indian Revised Version
மனிதகுமாரனே, நீ உன்னுடைய முகத்தை எருசலேமுக்கு நேராகத் திருப்பி, பரிசுத்த ஸ்தலங்களுக்கு விரோதமாக உன்னுடைய வசனத்தைப் பொழிந்து, இஸ்ரவேல் தேசத்திற்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி.

Tamil Easy Reading Version
“மனுபுத்திரனே, எருசலேமை நோக்கிப் பார். அதன் பரிசுத்தமான இடங்களுக்கு எதிராகப் பேசு. எனக்காக இஸ்ரவேல் நாட்டிற்கு எதிராகப் பேசு.

Thiru Viviliam
மானிடா! உன் முகத்தை எருசலேம் நோக்கித் திருப்பி, திருத்தலங்களுக்கு எதிராக அரளுரையாற்றி, இஸ்ரயேல் மண்ணுக்கு எதிராக இறைவாக்குரை.

Roman Transliteration
Manupuththiranae, nee un mukaththai erusalaemukku naeraakath thiruppi, Parisuththa sthalangalukku virothamaaka un vasanaththaip polinthu, Israel thaesaththukku virothamaakath theerkkatharisanam uraiththu,

Ezekiel 21:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

American Standard Version (ASV)
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop `thy word' toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

Bible in Basic English (BBE)
Son of man, let your face be turned to Jerusalem, let your words be dropped in the direction of her holy place, and be a prophet against the land of Israel;

Darby English Bible (DBY)
Son of man, set thy face against Jerusalem, and drop [words] against the holy places, and prophesy against the land of Israel,

World English Bible (WEB)
Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop [your word] toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

Young's Literal Translation (YLT)
`Son of man, set thy face unto Jerusalem, and prophesy unto the holy places, and prophesy unto the ground of Israel;

எசேக்கியேல் Ezekiel 21:2

மனுபுத்திரனே, நீ உன் முகத்தை எருசலேமுக்கு நேராகத் திருப்பி, பரிசுத்த ஸ்தலங்களுக்கு விரோதமாக உன் வசனத்தைப் பொழிந்து, இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து,

Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

Son בֶּן bēn bane
of man, אָדָ֗ם ʾādām ah-DAHM
set שִׂ֤ים śûm soom
thy face פָּנֶ֙יךָ֙ pānîm pa-NEEM
toward אֶל ʾēl ale
Jerusalem, יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
and drop וְהַטֵּ֖ף nāṭap na-TAHF
toward אֶל ʾēl ale
the holy places, מִקְדָּשִׁ֑ים miqdoš meek-DOHSH
and prophesy וְהִנָּבֵ֖א nābāʾ na-VA
against אֶל ʾēl ale
the land אַדְמַ֥ת ʾădāmâ uh-da-MA
of Israel, יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Tags மனுபுத்திரனே நீ உன் முகத்தை எருசலேமுக்கு நேராகத் திருப்பி பரிசுத்த ஸ்தலங்களுக்கு விரோதமாக உன் வசனத்தைப் பொழிந்து இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து
Ezekiel 21:2 in Tamil Concordance Ezekiel 21:2 in Tamil Interlinear Ezekiel 21:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 21

எசேக்கியேல் 21:2 படம்
WhatsApp