யாத்திராகமம் 12

Exodus 12:6 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 12:6
அதை இந்த மாதம் பதினாலாம் தேதி வரைக்கும் வைத்திருந்து, இஸ்ரவேல் சபையின் ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் சாயங்காலத்தில் அதை அடித்து,

Tamil Indian Revised Version
அதை இந்த மாதம் பதினான்காம்தேதிவரையும் வைத்திருந்து, இஸ்ரவேல் சபையின் ஒவ்வொரு கூட்டத்தார்களும் மாலையில் அதை அடித்து,

Tamil Easy Reading Version
மாதத்தின் பதினான்காவது நாள்வரை அம்மிருகத்தைக் கவனித்துக்கொள்ளவேண்டும். அந்நாளில், இஸ்ரவேல் கோத்திரத்தின் எல்லா ஜனங்களும் மாலைப்பொழுதில் அவற்றைக் கொல்ல வேண்டும்.

Thiru Viviliam
இம்மாதம் பதினான்காம் நாள்வரை அதை வைத்துப் பேணுங்கள். அந்நாள் மாலை மங்கும் வேளையில் இஸ்ரயேல் மக்கள் கூட்டமைப்பின் அனைத்துச் சபையும் அதை வெட்ட வேண்டும்.

Roman Transliteration
Athai intha maatham pathinaalaam thaethi varaikkum vaiththirunthu, Israel Sabaiyin ovvoru koottaththaarum saayangaalaththil athai atiththu,

Exodus 12:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

American Standard Version (ASV)
and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.

Bible in Basic English (BBE)
Keep it till the fourteenth day of the same month, when everyone who is of the children of Israel is to put it to death between sundown and dark.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole congregation of the assembly of Israel shall kill it between the two evenings.

Webster's Bible (WBT)
And ye shall keep it until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

World English Bible (WEB)
and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.

Young's Literal Translation (YLT)
`And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings;

யாத்திராகமம் Exodus 12:6

அதை இந்த மாதம் பதினாலாம் தேதி வரைக்கும் வைத்திருந்து, இஸ்ரவேல் சபையின் ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் சாயங்காலத்தில் அதை அடித்து,

And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

וְהָיָ֤ה hāyâ ha-YA
לָכֶם֙
And ye shall keep לְמִשְׁמֶ֔רֶת mišmeret meesh-meh-RET
it up until עַ֣ד ʿad ad
the fourteenth אַרְבָּעָ֥ה ʾarbaʿ ar-BA
עָשָׂ֛ר ʿāśār ah-SAHR
day י֖וֹם yôm yome
month: לַחֹ֣דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
of the same הַזֶּ֑ה ze zeh
shall kill וְשָֽׁחֲט֣וּ šāḥaṭ sha-HAHT
אֹת֗וֹ ʾēt ate
and the whole כֹּ֛ל kōl kole
assembly קְהַ֥ל qāhāl ka-HAHL
of the congregation עֲדַֽת ʿēdâ ay-DA
of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
it in בֵּ֥ין bên bane
the evening. הָֽעַרְבָּֽיִם׃ ʿereb eh-REV
Tags அதை இந்த மாதம் பதினாலாம் தேதி வரைக்கும் வைத்திருந்து இஸ்ரவேல் சபையின் ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் சாயங்காலத்தில் அதை அடித்து
Exodus 12:6 in Tamil Concordance Exodus 12:6 in Tamil Interlinear Exodus 12:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 12

யாத்திராகமம் 12:6 படம்
WhatsApp