மத்தேயு 14

Matthew 14:6 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 14:6
அப்படியிருக்க ஏரோதின் ஜென்மநாள் கொண்டாடப்படுகிறபோது, ஏரோதியாளின் குமாரத்தி அவர்கள் நடுவே நடனம் பண்ணி ஏரோதைச் சந்தோஷப்படுத்தினாள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியிருக்க, ஏரோதின் பிறந்தநாள் கொண்டாடப்படுகிறபோது, ஏரோதியாளின் மகள் அவர்கள் நடுவே நடனம்பண்ணி ஏரோதைச் சந்தோஷப்படுத்தினாள்.

Tamil Easy Reading Version
ஏரோதின் பிறந்த நாளன்று, ஏரோதியாளின் மகள் ஏரோதுவையும் அவன் நண்பர்களையும் மகிழ்விக்க நடனமாடினாள். அவள் நடனத்தால் ஏரோது மிக மகிழ்ந்தான்.

Thiru Viviliam
ஏரோதின் பிறந்த நாளில் ஏரோதியாளின் மகள் அவையினர் நடுவில் நடனம் ஆடி ஏரோதை அகமகிழச் செய்தாள்.

Roman Transliteration
Appatiyirukka aerothin jenmanaal konndaadappadukirapothu, aerothiyaalin kumaaraththi avarkal naduvae nadanam pannnni aerothaich santhoshappaduththinaal.

Matthew 14:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

American Standard Version (ASV)
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

Bible in Basic English (BBE)
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her.

Darby English Bible (DBY)
But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod;

World English Bible (WEB)
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.

Young's Literal Translation (YLT)
But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and did please Herod,

மத்தேயு Matthew 14:6

அப்படியிருக்க ஏரோதின் ஜென்மநாள் கொண்டாடப்படுகிறபோது, ஏரோதியாளின் குமாரத்தி அவர்கள் நடுவே நடனம் பண்ணி ஏரோதைச் சந்தோஷப்படுத்தினாள்.

But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

birthday	γενεσίων	genesia	gay-NAY-see-ah
But when	δὲ	de	thay
was kept,	ἀγομένων	agō	AH-goh
	τοῦ	ho	oh
Herod's	Ἡρῴδου	hērōdēs	ay-ROH-thase
danced	ὠρχήσατο	orcheomai	ore-HAY-oh-may
the	ἡ	ho	oh
daughter	θυγάτηρ	thygatēr	thyoo-GA-tare
	τῆς	ho	oh
of Herodias	Ἡρῳδιάδος	hērōdias	ay-roh-thee-AS
before	ἐν	en	ane
	τῷ	ho	oh
them,	μέσῳ	mesos	MAY-sose
and	καὶ	kai	kay
pleased	ἤρεσεν	areskō	ah-RAY-skoh
	τῷ	ho	oh
Herod.	Ἡρῴδῃ	hērōdēs	ay-ROH-thase

Tags அப்படியிருக்க ஏரோதின் ஜென்மநாள் கொண்டாடப்படுகிறபோது ஏரோதியாளின் குமாரத்தி அவர்கள் நடுவே நடனம் பண்ணி ஏரோதைச் சந்தோஷப்படுத்தினாள்

Matthew 14:6 in Tamil Concordance Matthew 14:6 in Tamil Interlinear Matthew 14:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 14

மத்தேயு 14:6 படம்

Cross Reference

Genesis 40:20
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.

Mark 6:21
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;

Daniel 5:1
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

Hosea 1:5
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.

Matthew 22:24
Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.

Esther 1:2
That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

Mark 6:19
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

Luke 3:19
But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,

Mark 6:17
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her.

Esther 2:18
Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.