பிரசங்கி 10

Ecclesiastes 10:16 in Tamil

தமிழ்

பிரசங்கி 10:16
ராஜா சிறுபிள்ளையுமாய், பிரபுக்கள் அதிகாலமே உண்கிறவர்களுமாயிருக்கப்பட்ட தேசமே, உனக்கு ஐயோ!

Tamil Indian Revised Version
ராஜா சிறுபிள்ளையுமாக, பிரபுக்கள் அதிகாலமே சாப்பிடுகிறவர்களுமாக இருக்கிற தேசமே, உனக்கு ஐயோ!

Tamil Easy Reading Version
ஒரு அரசன் குழந்தையைப்போன்று இருந்தால், அது நாட்டிற்குப் பெருங்கேடாகும். அரசன் தன் காலத்தை உண்பதில் கழித்தாலும் ஒரு நாட்டிற்குக் கேடுதான்.

Thiru Viviliam
⁽சிறு பிள்ளையை அரசனாகவும்␢ விடிய விடிய விருந்துண்டு களிப்பவர்களைத்␢ தலைவர்களாகவும் கொண்ட நாடே!␢ நீ கெட்டழிவாய்.⁾

Roman Transliteration
Raajaa siraுpillaiyumaay, pirapukkal athikaalamae unnkiravarkalumaayirukkappatta thaesamae, unakku aiyo!

Ecclesiastes 10:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

American Standard Version (ASV)
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

Bible in Basic English (BBE)
Unhappy is the land whose king is a boy, and whose rulers are feasting in the morning.

Darby English Bible (DBY)
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

World English Bible (WEB)
Woe to you, land, when your king is a child, And your princes eat in the morning!

Young's Literal Translation (YLT)
Wo to thee, O land, when thy king `is' a youth, And thy princes do eat in the morning.

பிரசங்கி Ecclesiastes 10:16

ராஜா சிறுபிள்ளையுமாய், பிரபுக்கள் அதிகாலமே உண்கிறவர்களுமாயிருக்கப்பட்ட தேசமே, உனக்கு ஐயோ!

Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

Woe	אִֽי	ʾî	ee
	לָ֣ךְ
to thee, O land,	אֶ֔רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
when thy king	שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ	melek	meh-LEK
a child,	נָ֑עַר	naʿar	na-AR
and thy princes	וְשָׂרַ֖יִךְ	śar	sahr
in the morning!	בַּבֹּ֥קֶר	bōqer	boh-KER
eat	יֹאכֵֽלוּ׃	ʾākal	ah-HAHL

Tags ராஜா சிறுபிள்ளையுமாய் பிரபுக்கள் அதிகாலமே உண்கிறவர்களுமாயிருக்கப்பட்ட தேசமே உனக்கு ஐயோ

Ecclesiastes 10:16 in Tamil Concordance Ecclesiastes 10:16 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 10:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ecclesiastes 10

பிரசங்கி 10:16 படம்

Cross Reference

Isaiah 3:12
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.

Isaiah 3:4
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

2 Chronicles 13:7
And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.

Isaiah 5:11
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!

2 Chronicles 36:11
Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Jerusalem.

Proverbs 20:1
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.

2 Chronicles 33:1
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:

Jeremiah 21:12
O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.

Hosea 7:5
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

Isaiah 28:7
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

2 Chronicles 36:2
Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.

2 Chronicles 36:5
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God.

2 Chronicles 36:9
Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD.