நீதிமொழிகள் 10
Proverbs 10:9 in Tamil
நீதிமொழிகள் 10:9
உத்தமமாய் நடக்கிறவன் பத்திரமாய் நடக்கிறான்; கோணலான வழிகளில் நடக்கிறவனோ கண்டுபிடிக்கப்படுவான்.
Tamil Indian Revised Version
உத்தமமாக நடக்கிறவன் பத்திரமாக நடக்கிறான்; கோணலான வழிகளில் நடக்கிறவனோ கண்டுபிடிக்கப்படுவான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு நல்ல நேர்மையான மனிதன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறான். ஆனால் கோணல் வழியில் செல்பவன் பிடிபடுவான்.
Thiru Viviliam
⁽நாணயமாக நடந்து கொள்வோர் இடையூறின்றி நடப்பர்; கோணலான வழியைப் பின்பற்றுவோரோ வீழ்த்தப்படுவர்.⁾
Roman Transliteration
Uththamamaay nadakkiravan paththiramaay nadakkiraan; konalaana valikalil nadakkiravano kanndupitikkappaduvaan.
Proverbs 10:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
American Standard Version (ASV)
He that walketh uprightly walketh surely; But he that perverteth his ways shall be known.
Bible in Basic English (BBE)
He whose ways are upright will go safely, but he whose ways are twisted will be made low.
Darby English Bible (DBY)
He that walketh in integrity walketh securely; but he that perverteth his ways shall be known.
World English Bible (WEB)
He who walks blamelessly walks surely, But he who perverts his ways will be found out.
Young's Literal Translation (YLT)
Whoso is walking in integrity walketh confidently, And whoso is perverting his ways is known.
நீதிமொழிகள் Proverbs 10:9
உத்தமமாய் நடக்கிறவன் பத்திரமாய் நடக்கிறான்; கோணலான வழிகளில் நடக்கிறவனோ கண்டுபிடிக்கப்படுவான்.
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.| He that walketh | הוֹלֵ֣ךְ | hālak | ha-LAHK |
| uprightly | בַּ֭תֹּם | tōm | tome |
| walketh | יֵ֣לֶךְ | hālak | ha-LAHK |
| surely: | בֶּ֑טַח | beṭaḥ | beh-TAHK |
| but he that perverteth | וּמְעַקֵּ֥שׁ | ʿāqaš | ah-KAHSH |
| his ways | דְּ֝רָכָ֗יו | derek | deh-REK |
| shall be known. | יִוָּדֵֽעַ׃ | yādaʿ | ya-DA |
Read Full Chapter : Proverbs 10