மத்தேயு 10

Matthew 10:26 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 10:26
அவர்களுக்குப் பயப்படாதிருங்கள்; வெளியாக்கப்படாத மறைபொருளும் இல்லை; அறியப்படாத இரகசியமும் இல்லை.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்குப் பயப்படாமலிருங்கள்; வெளியாக்கப்படாத மறைபொருளும் இல்லை; அறியப்படாத இரகசியமும் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
“எனவே, அத்தகைய மக்களைக் கண்டு பயப்படாதீர்கள். மறைந்துள்ள யாவும் வெளியே வரும். மர்மமாயுள்ள அனைத்தும் தெளிவாக அறியப்படும்.

Thiru Viviliam
“எனவே, அவர்களுக்கு அஞ்ச வேண்டாம். ஏனெனில், வெளிப்படாதவாறு மூடப்பட்டிருப்பது ஒன்றும் இல்லை; அறியமுடியாதவாறு மறைந்திருப்பதும் ஒன்றும் இல்லை.

Other Title
அஞ்சாதீர்கள்§(லூக் 12:2-7)

Roman Transliteration
Avarkalukkup payappadaathirungal; veliyaakkappadaatha maraiporulum illai; ariyappadaatha irakasiyamum illai.

Matthew 10:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

American Standard Version (ASV)
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Bible in Basic English (BBE)
Have, then, no fear of them: because nothing is covered which will not come to light, or secret which will not be made clear.

Darby English Bible (DBY)
Fear them not therefore; for there is nothing covered which shall not be revealed, and secret which shall not be known.

World English Bible (WEB)
Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known.

Young's Literal Translation (YLT)
`Ye may not, therefore, fear them, for there is nothing covered, that shall not be revealed, and hid, that shall not be known;

மத்தேயு Matthew 10:26

அவர்களுக்குப் பயப்படாதிருங்கள்; வெளியாக்கப்படாத மறைபொருளும் இல்லை; அறியப்படாத இரகசியமும் இல்லை.

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

not	Μὴ	mē	may
therefore:	οὖν	oun	oon
Fear	φοβηθῆτε	phobeō	foh-VAY-oh
them	αὐτούς·	autos	af-TOSE
nothing	οὐδὲν	oudeis	oo-THEES
for	γάρ	gar	gahr
there is	ἐστιν	esti	ay-STEE
covered,	κεκαλυμμένον	kalyptō	ka-LYOO-ptoh
that	ὃ	hos	ose
not	οὐκ	ou	oo
shall be revealed;	ἀποκαλυφθήσεται	apokalyptō	ah-poh-ka-LYOO-ptoh
and	καὶ	kai	kay
hid,	κρυπτὸν	kryptos	kryoo-PTOSE
that	ὃ	hos	ose
not	οὐ	ou	oo
shall be known.	γνωσθήσεται	ginōskō	gee-NOH-skoh

Tags அவர்களுக்குப் பயப்படாதிருங்கள் வெளியாக்கப்படாத மறைபொருளும் இல்லை அறியப்படாத இரகசியமும் இல்லை

Matthew 10:26 in Tamil Concordance Matthew 10:26 in Tamil Interlinear Matthew 10:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 10

மத்தேயு 10:26 படம்

Cross Reference

Luke 8:17
For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

Mark 4:22
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.

1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

Isaiah 41:10
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

Proverbs 28:1
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

Proverbs 29:25
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.

Isaiah 41:14
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.

Isaiah 43:1
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

Isaiah 51:7
Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.

Isaiah 51:12
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

Jeremiah 1:8
Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.

Matthew 10:28
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

Acts 1:8
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Acts 4:13
Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

Acts 4:19
But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.

1 Peter 3:14
But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

Luke 12:2
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

Ezekiel 2:6
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

Jeremiah 1:17
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

Luke 24:47
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.