நீதிமொழிகள் 10
Proverbs 10:10 in Tamil
நீதிமொழிகள் 10:10
கண்சாடை காட்டுகிறவன் நோவு உண்டாக்குகிறான்; அலப்புகிற மூடன் விழுவான்.
Tamil Indian Revised Version
கண்சாடை காட்டுகிறவன் தவறு செய்கிறான்; அலப்புகிற மூடன் விழுவான்.
Tamil Easy Reading Version
உண்மையை மறைக்கிறவன் துன்பங்களுக்குக் காரணமாகிறான். வெளிப்படையாகப் பேசுபவன் சமாதானத்தை உருவாக்குகிறான்.
Thiru Viviliam
⁽தீய நோக்குடன் கண்ணடிப்போர் தீங்கு விளைவிப்பர்; பிதற்றும் மூடரோ வீழ்ச்சியுறுவர்.⁾
Roman Transliteration
Kannsaatai kaattukiravan Nnovu unndaakkukiraan; alappukira moodan viluvaan.
Proverbs 10:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
American Standard Version (ASV)
He that winketh with the eye causeth sorrow; But a prating fool shall fall.
Bible in Basic English (BBE)
He who makes signs with his eyes is a cause of trouble, but he who makes a man see his errors is a cause of peace.
Darby English Bible (DBY)
He that winketh with the eye causeth grief, and a prating fool shall fall.
World English Bible (WEB)
One winking with the eye causes sorrow, But a chattering fool will fall.
Young's Literal Translation (YLT)
Whoso is winking the eye giveth grief, And a talkative fool kicketh.
நீதிமொழிகள் Proverbs 10:10
கண்சாடை காட்டுகிறவன் நோவு உண்டாக்குகிறான்; அலப்புகிற மூடன் விழுவான்.
He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.| He that winketh | קֹ֣רֵֽץ | qāraṣ | ka-RAHTS |
| with the eye | עַ֭יִן | ʿayin | ah-YEEN |
| causeth | יִתֵּ֣ן | nātan | na-TAHN |
| sorrow: | עַצָּ֑בֶת | ʿaṣṣebet | ah-tseh-VET |
| fool | וֶאֱוִ֥יל | ʾĕwîl | ay-VEEL |
| but a prating | שְׂ֝פָתַ֗יִם | śāpâ | sa-FA |
| shall fall. | יִלָּבֵֽט׃ | lābaṭ | la-VAHT |
Read Full Chapter : Proverbs 10