மாற்கு 10

Mark 10:47 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 10:47
அவன் நசரேயனாகிய இயேசு வருகிறாரென்று கேள்விப்பட்டு: இயேசுவே, தாவீதின் குமாரனே, எனக்கு இரங்கும் என்று கூப்பிடத்தொடங்கினான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் நசரேயனாகிய இயேசு வருகிறார் என்று கேள்விப்பட்டு: இயேசுவே, தாவீதின் குமாரனே, எனக்கு இரங்கும் என்று சத்தமிட்டு கூப்பிடத் தொடங்கினான்.

Tamil Easy Reading Version
நாசரேத் ஊரைச் சேர்ந்த இயேசு வந்துகொண்டிருப்பதை அறிந்து சத்தமிட ஆரம்பித்தான். அவன், “தாவீதின் குமாரனாகிய இயேசுவே! எனக்கு உதவி செய்யும்” என்றான்.

Thiru Viviliam
நாசரேத்து இயேசுதாம் போகிறார் என்று அவர் கேள்விப்பட்டு, “இயேசுவே, தாவீதின் மகனே, எனக்கு இரங்கும்” என்று கத்தத் தொடங்கினார்.

Roman Transliteration
Avan nasaraeyanaakiya Yesu varukiraarentu kaelvippattu: Yesuvae, thaaveethin kumaaranae, enakku irangum entu kooppidaththodanginaan.

Mark 10:47 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

American Standard Version (ASV)
And when he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

Bible in Basic English (BBE)
And when it came to his ears that it was Jesus of Nazareth, he gave a cry, and said, Jesus, Son of David, have mercy on me.

Darby English Bible (DBY)
And having heard that it was Jesus the Nazaraean, he began to cry out and to say, O Son of David, Jesus, have mercy on me.

World English Bible (WEB)
When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, "Jesus, you son of David, have mercy on me!"

Young's Literal Translation (YLT)
and having heard that it is Jesus the Nazarene, he began to cry out, and to say, `The Son of David -- Jesus! deal kindly with me;'

மாற்கு Mark 10:47

அவன் நசரேயனாகிய இயேசு வருகிறாரென்று கேள்விப்பட்டு: இயேசுவே, தாவீதின் குமாரனே, எனக்கு இரங்கும் என்று கூப்பிடத்தொடங்கினான்.

And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

And	καὶ	kai	kay
when he heard	ἀκούσας	akouō	ah-KOO-oh
that	ὅτι	hoti	OH-tee
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
	ὁ	ho	oh
of Nazareth,	Ναζωραῖος	nazōraios	na-zoh-RAY-ose
it was	ἐστιν	esti	ay-STEE
he began	ἤρξατο	archomai	AR-hoh-may
to cry out,	κράζειν	krazō	KRA-zoh
and	καὶ	kai	kay
say,	λέγειν	legō	LAY-goh
	ὁ	ho	oh
Son	ὑιὸς	huios	yoo-OSE
of David,	Δαβὶδ	dabid	tha-VEETH
Jesus,	Ἰησοῦ	iēsous	ee-ay-SOOS
have mercy on	ἐλέησόν	eleeō	ay-lay-A-oh
me.	με	me	may

Tags அவன் நசரேயனாகிய இயேசு வருகிறாரென்று கேள்விப்பட்டு இயேசுவே தாவீதின் குமாரனே எனக்கு இரங்கும் என்று கூப்பிடத்தொடங்கினான்

Mark 10:47 in Tamil Concordance Mark 10:47 in Tamil Interlinear Mark 10:47 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 10

மாற்கு 10:47 படம்

Cross Reference

Matthew 9:27
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou son of David, have mercy on us.

Mark 1:24
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

Luke 18:36
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

Matthew 1:1
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Matthew 2:23
And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

Matthew 12:23
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

Matthew 15:22
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

Matthew 20:30
And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.

Matthew 21:9
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

Matthew 21:11
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

Matthew 22:42
Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.

Matthew 26:71
And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.

Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

John 1:46
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

John 7:41
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

John 7:52
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.

John 19:19
And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

Acts 6:14
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.

Acts 13:22
And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave their testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.

Romans 1:3
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

Revelation 22:16
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.

Luke 4:16
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.

Isaiah 11:1
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

Jeremiah 23:5
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.