ஏசாயா 11
Isaiah 11:1 in Tamil
ஏசாயா 11:1
ஈசாயென்னும் அடிமரத்திலிருந்து ஒரு துளிர் தோன்றி, அவன் வேர்களிலிருந்து ஒரு கிளை எழும்பிச் செழிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
ஈசாயென்னும் அடிமரத்திலிருந்து ஒரு துளிர் தோன்றி, அவன் வேர்களிலிருந்து ஒரு கிளை எழும்பிச் செழிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
ஈசாய் என்னும் அடிமரத்திலிருந்து ஒரு குழந்தை துளிர் தோன்றி வளரத் தொடங்கியது. அந்தக் கிளையானது ஈசாயின் குடும்பத்தில் வேரிலிருந்து தோன்றி வளரும்.
Thiru Viviliam
⁽ஈசாய் என்னும் அடிமரத்திலிருந்து␢ தளிர் ஒன்று துளிர்விடும்;␢ அதன் வேர்களிலிருந்து கிளை ஒன்று␢ வளர்ந்து கனிதரும்.⁾
Other Title
நீதியுள்ள அரசரின் வருகை
Roman Transliteration
Eesaayennum atimaraththilirunthu oru thulir thonti, avan vaerkalilirunthu oru kilai elumpich selikkum.
Isaiah 11:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
American Standard Version (ASV)
And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.
Bible in Basic English (BBE)
And there will come a rod out of the broken tree of Jesse, and a branch out of his roots will give fruit.
Darby English Bible (DBY)
And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall be fruitful;
World English Bible (WEB)
There shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.
Young's Literal Translation (YLT)
And a rod hath come out from the stock of Jesse, And a branch from his roots is fruitful.
ஏசாயா Isaiah 11:1
ஈசாயென்னும் அடிமரத்திலிருந்து ஒரு துளிர் தோன்றி, அவன் வேர்களிலிருந்து ஒரு கிளை எழும்பிச் செழிக்கும்.
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:Read Full Chapter : Isaiah 11