தானியேல் 11

Daniel 11:27 in Tamil

தமிழ்

தானியேல் 11:27
இந்த இரண்டு ராஜாக்களின் இருதயமும் தீமை செய்ய நினைக்கும்; ஒரே பந்தியிலிருந்து பொய் பேசுவார்கள், ஆனாலும் அது வாய்ப்பதில்லை; குறித்தகாலத்துக்கு முடிவு இன்னும் நிறுத்திவைக்கப்பட்டிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
இந்த இரண்டு ராஜாக்களின் இருதயமும் தீமை செய்ய நினைக்கும்; ஒரே பந்தியிலிருந்து பொய்பேசுவார்கள்; ஆனாலும் அது வாய்ப்பதில்லை; குறித்தகாலத்திற்கு முடிவு இன்னும் நிறுத்திவைக்கப்பட்டிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த இரண்டு அரசர்களும் ஒருவருக்கு ஒருவர் தீமைச் செய்ய நினைப்பார்கள். அவர்கள் ஒரே பந்தியில் உட்கார்ந்துக்கொண்டு ஒருவருக்கு ஒருவர் பொய் சொல்வார்கள். அதனால் இருவருக்கும் எந்த நன்மையும் விளைவதில்லை. ஏனென்றால் தேவன் அவர்களது முடிவுகாலத்தைக் குறித்திருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
இரு அரசர்களும் ஒருவருக்கொருவர் தீங்கு செய்ய நினைப்பார்கள்; ஒரே பந்தியில் இருந்து கொண்டே பொய் பேசுவார்கள்; ஆயினும் அது அவர்களுக்குப் பயன் தராது; ஏனெனில், முடிவு குறிக்கப்பட்ட காலத்தில் வரவிருக்கின்றது.

Roman Transliteration
Intha iranndu raajaakkalin iruthayamum theemai seyya ninaikkum; orae panthiyilirunthu poy paesuvaarkal, aanaalum athu vaayppathillai; kuriththakaalaththukku mutivu innum niraுththivaikkappattirukkum.

Daniel 11:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And both of these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.

American Standard Version (ASV)
And as for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.

Bible in Basic English (BBE)
And as for these two kings, their hearts will be fixed on doing evil and they will say false words at one table; but it will come to nothing: for the end will be at the time fixed.

Darby English Bible (DBY)
And both these kings' hearts [shall meditate] mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.

World English Bible (WEB)
As for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.

Young's Literal Translation (YLT)
`And both of the kings' hearts `are' to do evil, and at one table they speak lies, and it doth not prosper, for yet the end `is' at a time appointed.

தானியேல் Daniel 11:27

இந்த இரண்டு ராஜாக்களின் இருதயமும் தீமை செய்ய நினைக்கும்; ஒரே பந்தியிலிருந்து பொய் பேசுவார்கள், ஆனாலும் அது வாய்ப்பதில்லை; குறித்தகாலத்துக்கு முடிவு இன்னும் நிறுத்திவைக்கப்பட்டிருக்கும்.

And both of these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.

And both	וּשְׁנֵיהֶ֤ם	šĕnayim	sheh-na-YEEM
these kings'	הַמְּלָכִים֙	melek	meh-LEK
hearts	לְבָבָ֣ם	lēbāb	lay-VAHV
to do mischief,	לְמֵרָ֔ע	mēraʿ	may-RA
at	וְעַל	ʿal	al
table;	שֻׁלְחָ֥ן	šulḥān	shool-HAHN
one	אֶחָ֖ד	ʾeḥād	eh-HAHD
lies	כָּזָ֣ב	kāzāb	ka-ZAHV
and they shall speak	יְדַבֵּ֑רוּ	dābar	da-VAHR
but it shall not	וְלֹ֣א	lōʾ	loh
prosper:	תִצְלָ֔ח	ṣālaḥ	tsa-LAHK
for	כִּי	kî	kee
yet	ע֥וֹד	ʿôd	ode
the end	קֵ֖ץ	qēṣ	kayts
at the time appointed.	לַמּוֹעֵֽד׃	môʿēd	moh-ADE

Tags இந்த இரண்டு ராஜாக்களின் இருதயமும் தீமை செய்ய நினைக்கும் ஒரே பந்தியிலிருந்து பொய் பேசுவார்கள் ஆனாலும் அது வாய்ப்பதில்லை குறித்தகாலத்துக்கு முடிவு இன்னும் நிறுத்திவைக்கப்பட்டிருக்கும்

Daniel 11:27 in Tamil Concordance Daniel 11:27 in Tamil Interlinear Daniel 11:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Daniel 11

தானியேல் 11:27 படம்

Cross Reference

Psalm 12:2
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

Psalm 64:6
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

Daniel 11:35
And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.

Habakkuk 2:3
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.

Psalm 52:1
Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.

Daniel 11:40
And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.

Jeremiah 9:3
And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.

Jeremiah 41:1
Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.

Daniel 8:19
And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

Daniel 11:29
At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.

Acts 1:7
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

2 Samuel 13:26
Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?

1 Thessalonians 5:1
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

Acts 17:31
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

Psalm 58:2
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

Psalm 62:9
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

Proverbs 12:20
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.

Proverbs 19:21
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

Proverbs 23:6
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

Proverbs 26:23
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

Ezekiel 17:9
Say thou, Thus saith the Lord GOD; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof.

Daniel 10:1
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.