கொலோசேயர் 1

Colossians 1:14 in Tamil

தமிழ்

கொலோசேயர் 1:14
[குமாரனாகிய] அவருக்குள், அவருடைய இரத்தத்தினாலே, பாவமன்னிப்பாகிய மீட்பு நமக்கு உண்டாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
குமாரனாகிய இயேசுகிறிஸ்துவிற்குள், அவருடைய இரத்தத்தினாலே, பாவமன்னிப்பாகிய மீட்பு நமக்கு உண்டாயிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
நமது பாவங்களுக்குரிய விலையை அவர் கொடுத்தார். அவருக்குள் நமது பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன.

Thiru Viviliam
அம்மகனால்தான் நாம் பாவமன்னிப்பாகிய மீட்பைப் பெறுகிறோம்.⒫

Roman Transliteration
[kumaaranaakiya] avarukkul, avarutaiya iraththaththinaalae, paavamannippaakiya meetpu namakku unndaayirukkirathu.

Colossians 1:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

American Standard Version (ASV)
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:

Bible in Basic English (BBE)
In whom we have our salvation, the forgiveness of sins:

Darby English Bible (DBY)
in whom we have redemption, the forgiveness of sins;

World English Bible (WEB)
in whom we have our redemption,{TR adds "through his blood,"} the forgiveness of our sins;

Young's Literal Translation (YLT)
in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of the sins,

கொலோசெயர் Colossians 1:14

[குமாரனாகிய] அவருக்குள், அவருடைய இரத்தத்தினாலே, பாவமன்னிப்பாகிய மீட்பு நமக்கு உண்டாயிருக்கிறது.

In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

In ἐν en ane
whom hos ose
we have ἔχομεν echō A-hoh
τὴν ho oh
redemption ἀπολύτρωσιν apolytrōsis ah-poh-LYOO-troh-sees
through διὰ dia thee-AH
τοῦ ho oh
blood, αἵματος haima AY-ma
his αὐτοῦ, autos af-TOSE
the τὴν ho oh
forgiveness ἄφεσιν aphesis AH-fay-sees
τῶν ho oh
of sins: ἁμαρτιῶν· hamartia a-mahr-TEE-ah



Read Full Chapter : Colossians 1