அப்போஸ்தலர் 8

Acts 8:40 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 8:40
பிலிப்பு ஆசோத்திலே காணப்பட்டு, அவ்விடத்திலிருந்து பிரயாணம் பண்ணி செசரியாவுக்கு வருகிறவரையில் சகல பட்டணங்களிலும் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்துக்கொண்டுவந்தான்

Tamil Indian Revised Version
பிலிப்பு ஆசோத்திலே காணப்பட்டு, அந்த இடத்திலிருந்து பிரயாணம்பண்ணி, செசரியாவிற்கு வருகிறவரையில் அனைத்து பட்டணங்களிலும் நற்செய்தியைப் போதித்துக்கொண்டுவந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆசோத்து என்னும் பட்டணத்தில் பிலிப்பு பின்னர் காட்சி தந்தான். அவன் செசரியா என்னும் நகரத்திற்குப் போய்க்கொண்டிருந்தான். அவன் நற்செய்தியை ஆசோத்திலிருந்து செசரியா செல்லுகிற எல்லா ஊர்களிலும் போதித்தான்.

Thiru Viviliam
பின்பு, பிலிப்பு ஆசோத்து என்னும் இடத்தில் காணப்பட்டார். செசரியா போய்ச் சேரும்வரை அவர் சென்ற நகரங்களிலெல்லாம் நற்செய்தியை அறிவித்தார்.

Roman Transliteration
Pilippu aasoththilae kaanappattu, avvidaththilirunthu pirayaanam pannnni sesariyaavukku varukiravaraiyil sakala pattanangalilum suviseshaththaip pirasangiththukkonnduvanthaan

Acts 8:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.

American Standard Version (ASV)
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.

Bible in Basic English (BBE)
But Philip came to Azotus, and went through all the towns, preaching the good news, till he came to Caesarea.

Darby English Bible (DBY)
And Philip was found at Azotus, and passing through he announced the glad tidings to all the cities till he came to Caesarea.

World English Bible (WEB)
But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Gospel to all the cities, until he came to Caesarea.

Young's Literal Translation (YLT)
and Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, till his coming to Cesarea.

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 8:40

பிலிப்பு ஆசோத்திலே காணப்பட்டு, அவ்விடத்திலிருந்து பிரயாணம் பண்ணி செசரியாவுக்கு வருகிறவரையில் சகல பட்டணங்களிலும் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்துக்கொண்டுவந்தான்

But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.

Philip	Φίλιππος	philippos	FEEL-eep-pose
But	δὲ	de	thay
was found	εὑρέθη	heuriskō	ave-REE-skoh
at	εἰς	eis	ees
Azotus:	Ἄζωτον·	azōtos	AH-zoh-tose
and	καὶ	kai	kay
passing through	διερχόμενος	dierchomai	thee-ARE-hoh-may
he preached	εὐηγγελίζετο	euangelizō	ave-ang-gay-LEE-zoh
the	τὰς	ho	oh
cities,	πόλεις	polis	POH-lees
in all	πάσας	pas	pahs
till	ἕως	heōs	AY-ose
	τοῦ	ho	oh
came	ἐλθεῖν	erchomai	ARE-hoh-may
he	αὐτὸν	autos	af-TOSE
to	εἰς	eis	ees
Caesarea.	Καισάρειαν	kaisareia	kay-SA-ree-ah

Tags பிலிப்பு ஆசோத்திலே காணப்பட்டு அவ்விடத்திலிருந்து பிரயாணம் பண்ணி செசரியாவுக்கு வருகிறவரையில் சகல பட்டணங்களிலும் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்துக்கொண்டுவந்தான்

Acts 8:40 in Tamil Concordance Acts 8:40 in Tamil Interlinear Acts 8:40 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 8

அப்போஸ்தலர் 8:40 படம்

Cross Reference

Acts 10:1
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

Acts 21:8
And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.

Acts 23:23
And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;

Acts 23:33
Who, when they came to Caesarea and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

Acts 25:4
But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.

1 Samuel 5:1
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.

Acts 21:16
There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.

Acts 25:1
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.

Joshua 15:46
From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

Acts 25:13
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.

Romans 15:19
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

Acts 25:6
And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.

Zechariah 9:6
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

Luke 10:1
After these things the LORD appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

Acts 8:25
And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.

Acts 10:24
And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and he had called together his kinsmen and near friends.

Acts 12:19
And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.