2 Corinthians 4 in Tamil

1 இப்படிப்பட்ட ஊழியத்தை உடையவர்களாகிய நாங்கள் இரக்கம் பெற்றிருப்பதால் சோர்ந்துபோகிறதில்லை. Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

2 வெட்கமான அந்தரங்க காரியங்களை நாங்கள் வெறுத்து, தந்திரமாய் நடவாமலும், தேவ வசனத்தைப் புரட்டாமலும், சத்தியத்தை வெளிப்படுத்துகிறதினாலே தேவனுக்கு முன்பாக எல்லா மனுஷருடைய மனச்சாட்சிக்கும் எங்களை உத்தமரென்று விளங்கப்பண்ணுகிறோம். But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

3 எங்கள் சுவிசேஷம் மறைபொருளாயிருந்தால், கெட்டுப்போகிறவர்களுக்கு அது மறைபொருளாயிருக்கும். But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

4 தேவனுடைய சாயலாயிருக்கிற கிறிஸ்துவின் மகிமையான சுவிசேஷத்தின் ஒளி அவிசுவாசிகளாகிய அவர்களுக்குப் பிரகாசமாயிராதபடிக்கு, இப்பிரபஞ்சத்தின் தேவனானவன் அவர்களுடைய மனதைக் குருடாக்கினான். In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

5 நாங்கள் எங்களையே பிரசங்கியாமல், கிறிஸ்து இயேசுவைக் கர்த்தரென்றும், எங்களையோ இயேசுவினிமித்தம் உங்கள் ஊழியக்காரரென்றும் பிரசங்கிக்கிறோம். For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.

6 இருளிலிருந்து வெளிச்சத்தைப் பிரகாசிக்கச்சொன்ன தேவன் இயேசுவின் முகத்திலுள்ள தமது மகிமையின் அறிவாகிய ஒளியைத் தோன்றப்பண்ணும்பொருட்டாக, எங்கள் இருதயங்களிலே பிரகாசித்தார். For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

7 இந்த மகத்துவமுள்ள வல்லமை எங்களால் உண்டாயிராமல், தேவனால் உண்டாயிருக்கிறதென்று விளங்கும்படி, இந்தப் பொக்கிஷத்தை மண்பாண்டங்களில் பெற்றிருக்கிறோம். But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

8 நாங்கள் எப்பக்கத்திலும் நெருக்கப்பட்டும் ஒடுங்கிப்போகிறதில்லை; கலக்கமடைந்தும் மனமுறிவடைகிறதில்லை; We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

9 துன்பப்படுத்தப்பட்டும் கைவிடப்படுகிறதில்லை; கீழே தள்ளப்பட்டும் மடிந்து போகிறதில்லை. Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

10 கர்த்தராகிய இயேசுவினுடைய ஜீவனும் எங்கள் சரீரத்திலே விளங்கும்படிக்கு, இயேசுவின் மரணத்தை எப்பொழுதும் எங்கள் சரீரத்தில் சுமந்து திரிகிறோம். Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

11 எப்படியெனில், சாவுக்கினமான எங்கள் மாம்சத்திலே இயேசுவினுடைய ஜீவனும் விளங்கும்படிக்கு உயிரோடிருக்கிற நாங்கள் எப்பொழுதும் இயேசுவினிமித்தம் மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்படுகிறோம். For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.

12 இப்படி மரணமானது எங்களிடத்திலும், ஜீவனானது உங்களிடத்திலும் பெலன்செய்கிறது. So then death worketh in us, but life in you.

13 விசுவாசித்தேன், ஆகையால் பேசினேன் என்று எழுதியிருக்கிறபடி, நாங்களும் அந்த விசுவாசத்தின் ஆவியை உடையவர்களாயிருந்து, விசுவாசிக்கிறடியால் பேசுகிறோம். We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

14 கர்த்தராகிய இயேசுவை எழுப்பினவர் எங்களையும் இயேசுவைக்கொண்டு எழுப்பி உங்களுடனேகூடத் தமக்குமுன்பாக நிறுத்துவாரென்று அறிந்திருக்கிறோம். Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

15 தேவனுடைய மகிமை விளங்குவதற்கேதுவாகக் கிருபையானது அநேகருடைய ஸ்தோத்திரத்தினாலே பெருகும்படிக்கு இவையெல்லாம் உங்கள்நிமித்தம் உண்டாயிருக்கிறது. For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

16 ஆனபடியினாலே நாங்கள் சோர்ந்துபோகிறதில்லை; எங்கள் புறம்பான மனுஷனானது அழிந்தும், உள்ளான மனுஷனானது நாளுக்குநாள் புதிதாக்கப்படுகிறது. For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

17 மேலும் காணப்படுகிறவைகளையல்ல, காணப்படாதவைகளை நோக்கியிருக்கிற நமக்கு அதிசீக்கிரத்தில் நீங்கும் இலேசான நம்முடைய உபத்திரவம் மிகவும் அதிகமான நித்திய கனமகிமையை உண்டாக்குகிறது. For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

18 ஏனெனில், காணப்படுகிறவைகள் அநித்தியமானவைகள், காணப்படாதவைகளோ நித்தியமானவைகள். While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

1 Ippatippatta ooliyaththai utaiyavarkalaakiya naangal irakkam pettiruppathaal sornthupokirathillai. Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

2 Vetkamaana antharanga kaariyangalai naangal veraுththu, thanthiramaay nadavaamalum, thaeva vasanaththaip purattamalum, saththiyaththai velippaduththukirathinaalae thaevanukku munpaaka ellaa manusharutaiya manachchaாtchikkum engalai uththamarentu vilangappannnukirom. But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

3 Engal Suvisesham maraiporulaayirunthaal, kettuppokiravarkalukku athu maraiporulaayirukkum. But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

4 Thaevanutaiya saayalaayirukkira Kristhuvin makimaiyaana suviseshaththin oli avisuvaasikalaakiya avarkalukkup pirakaasamaayiraathapatikku, ippirapanjaththin thaevanaanavan avarkalutaiya manathaik kurudaakkinaan. In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

5 Naangal engalaiyae pirasangiyaamal, Kristhu Yesuvaik karththarentum, engalaiyo Yesuvinimiththam ungal ooliyakkaararentum pirasangikkirom. For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.

6 Irulilirunthu velichchaththaip pirakaasikkachchaொnna Dhevan Yesuvin mukaththilulla thamathu makimaiyin arivaakiya oliyaith thontappannnumporuttaka, engal iruthayangalilae pirakaasiththaar. For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

7 Intha makaththuvamulla vallamai engalaal unndaayiraamal, thaevanaal unndaayirukkirathentu vilangumpati, inthap pokkishaththai mannpaanndangalil pettirukkirom. But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

8 Naangal eppakkaththilum nerukkappattum odungippokirathillai; kalakkamatainthum manamurivataikirathillai; We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

9 Thunpappaduththappattum kaividappadukirathillai; geelae thallappattum matinthu pokirathillai. Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

10 Karththaraakiya Yesuvinutaiya jeevanum engal sareeraththilae vilangumpatikku, Yesuvin maranaththai eppoluthum engal sareeraththil sumanthu thirikirom. Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

11 Eppatiyenil, saavukkinamaana engal maamsaththilae Yesuvinutaiya jeevanum vilangumpatikku uyirotirukkira naangal eppoluthum Yesuvinimiththam maranaththirku oppukkodukkappadukirom. For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.

12 Ippati maranamaanathu engalidaththilum, jeevanaanathu ungalidaththilum pelanseykirathu. So then death worketh in us, but life in you.

13 Visuvaasiththaen, aakaiyaal paesinaen entu eluthiyirukkirapati, naangalum antha visuvaasaththin aaviyai utaiyavarkalaayirunthu, visuvaasikkiratiyaal paesukirom. We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

14 Karththaraakiya Yesuvai eluppinavar engalaiyum Yesuvaikkonndu eluppi ungaludanaekoodath thamakkumunpaaka niraுththuvaarentu arinthirukkirom. Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

15 Thaevanutaiya makimai vilanguvatharkaethuvaakak kirupaiyaanathu anaekarutaiya sthoththiraththinaalae perukumpatikku ivaiyellaam ungalnimiththam unndaayirukkirathu. For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

16 Aanapatiyinaalae naangal sornthupokirathillai; engal purampaana manushanaanathu alinthum, ullaana manushanaanathu naalukkunaal puthithaakkappadukirathu. For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

17 Maelum kaanappadukiravaikalaiyalla, kaanappadaathavaikalai Nnokkiyirukkira namakku athiseekkiraththil neengum ilaesaana nammutaiya upaththiravam mikavum athikamaana niththiya kanamakimaiyai unndaakkukirathu. For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

18 Aenenil, kaanappadukiravaikal aniththiyamaanavaikal, kaanappadaathavaikalo niththiyamaanavaikal. While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.