அப்போஸ்தலர் 8

Acts 8:23 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 8:23
நீ கசப்பான பிச்சிலும் பாவக்கட்டிலும் அகப்பட்டிருக்கிறதாகக் காண்கிறேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
நீ கசப்பான விஷத்திலும் பாவக்கட்டிலும் அகப்பட்டிருக்கிறதாகக் காண்கிறேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
நீ வெறுப்பினாலும், பொறாமையினாலும் நிரம்பி, பாவத்தால் ஆளப்பட்டிருப்பதை நான் பார்க்கிறேன்” என்றான்.

Thiru Viviliam
ஏனென்றால், நீ கசப்பு நிறைந்த உள்ளத்தினனாய் தீவினைக்கு அடிமையாயிருப்பதை நான் காண்கிறேன்” என்று கூறினார்.

Roman Transliteration
Nee kasappaana pichchilum paavakkattilum akappattirukkirathaakak kaannkiraேn entan.

Acts 8:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

American Standard Version (ASV)
For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

Bible in Basic English (BBE)
For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin.

Darby English Bible (DBY)
for I see thee to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness.

World English Bible (WEB)
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."

Young's Literal Translation (YLT)
for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive thee being.'

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 8:23

நீ கசப்பான பிச்சிலும் பாவக்கட்டிலும் அகப்பட்டிருக்கிறதாகக் காண்கிறேன் என்றான்.

For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

in εἰς eis ees
For γὰρ gar gahr
the gall χολὴν cholē hoh-LAY
of bitterness, πικρίας pikria pee-KREE-ah
and καὶ kai kay
the bond σύνδεσμον syndesmos SYOON-thay-smose
of iniquity. ἀδικίας adikia ah-thee-KEE-ah
I perceive ὁρῶ horaō oh-RA-oh
that thou σε se say
art ὄντα ōn one
Tags நீ கசப்பான பிச்சிலும் பாவக்கட்டிலும் அகப்பட்டிருக்கிறதாகக் காண்கிறேன் என்றான்
Acts 8:23 in Tamil Concordance Acts 8:23 in Tamil Interlinear Acts 8:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 8

அப்போஸ்தலர் 8:23 படம்
WhatsApp