யோபு 20
Job 20:14 in Tamil
யோபு 20:14
அவன் போஜனம் அவன் குடல்களில் மாறி, அவனுக்குள் விரியன்பாம்புகளின் பிச்சாய்ப்போகும்.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய ஆகாரம் அவன் குடல்களில் மாறி, அவனுக்குள் விரியன்பாம்புகளின் விஷமாகப்போகும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அத்தீமை அவன் வயிற்றில் நஞ்சாகும். பாம்பின் விஷத்தைப்போன்று அது அவனுள் கசப்பான விஷமாக மாறும்.
Thiru Viviliam
⁽வயிற்றிலே அவர்களின் உணவு␢ மாற்றமடைந்து, அவர்களுக்கு␢ விரியன் பாம்பின் நஞ்சாகிவிடுமே;⁾
Roman Transliteration
Avan pojanam avan kudalkalil maari, avanukkul viriyanpaampukalin pichchaாyppokum.
Job 20:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
American Standard Version (ASV)
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
Bible in Basic English (BBE)
His food becomes bitter in his stomach; the poison of snakes is inside him.
Darby English Bible (DBY)
His food is turned in his bowels; it is the gall of asps within him.
Webster's Bible (WBT)
Yet his food in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
World English Bible (WEB)
Yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
Young's Literal Translation (YLT)
His food in his bowels is turned, The bitterness of asps `is' in his heart.
யோபு Job 20:14
அவன் போஜனம் அவன் குடல்களில் மாறி, அவனுக்குள் விரியன்பாம்புகளின் பிச்சாய்ப்போகும்.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.| his meat | לַ֭חְמוֹ | leḥem | leh-HEM |
| in his bowels | בְּמֵעָ֣יו | mēʿe | may-EH |
| is turned, | נֶהְפָּ֑ךְ | hāpak | ha-FAHK |
| the gall | מְרוֹרַ֖ת | mĕrōrâ | meh-roh-RA |
| of asps | פְּתָנִ֣ים | peten | peh-TEN |
| within him. | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | qereb | keh-REV |
Read Full Chapter : Job 20