எரேமியா 9

Jeremiah 9:15 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 9:15
ஆதலால், இதோ, நான் இந்த ஜனத்துக்குப் புசிக்க எட்டியையும், குடிக்கப் பிச்சுக்கலந்த தண்ணீரையும் கொடுத்து,

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால், இதோ, நான் இந்த மக்களுக்குச் சாப்பிட எட்டியையும், குடிக்க விஷம் கலந்த தண்ணீரையும் கொடுத்து,

Tamil Easy Reading Version
“எனவே, இஸ்ரவேலின் சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தர் கூறுகிறார்: நான் விரைவில் யூதா ஜனங்களைத் தண்டிப்பேன்.

Thiru Viviliam
ஆதலால் இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய படைகளின் ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: இம்மக்கள் எட்டிக்காய் உண்ணச் செய்வேன். நஞ்சு கலந்த நீர் குடிக்கச் செய்வேன்.

Roman Transliteration
Aathalaal, itho, naan intha janaththukkup pusikka ettiyaiyum, kutikkap pichchukkalantha thannnneeraiyum koduththu,

Jeremiah 9:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.

American Standard Version (ASV)
therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.

Bible in Basic English (BBE)
So the Lord of armies, the God of Israel, has said, I will give them, even this people, bitter plants for food and bitter water for drink.

Darby English Bible (DBY)
therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will feed this people with wormwood, and give them water of gall to drink,

World English Bible (WEB)
therefore thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am causing them -- this people -- to eat wormwood, And I have caused them to drink water of gall,

எரேமியா Jeremiah 9:15

ஆதலால், இதோ, நான் இந்த ஜனத்துக்குப் புசிக்க எட்டியையும், குடிக்கப் பிச்சுக்கலந்த தண்ணீரையும் கொடுத்து,

Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.

Therefore	לָכֵ֗ן	kēn	kane
thus	כֹּֽה	kō	koh
saith	אָמַ֞ר	ʾāmar	ah-MAHR
the Lord	יְהוָ֤ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
of hosts,	צְבָאוֹת֙	ṣābāʾ	tsa-VA
the God	אֱלֹהֵ֣י	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
of Israel;	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
Behold,	הִנְנִ֧י	hēn	hane
I will feed	מַאֲכִילָ֛ם	ʾākal	ah-HAHL
them,	אֶת	ʾēt	ate
people,	הָעָ֥ם	ʿam	am
this	הַזֶּ֖ה	ze	zeh
with wormwood,	לַֽעֲנָ֑ה	laʿănâ	la-uh-NA
to drink.	וְהִשְׁקִיתִ֖ים	šāqâ	sha-KA
and give them water	מֵי	mayim	ma-YEEM
of gall	רֹֽאשׁ׃	rōš	rohsh

Tags ஆதலால் இதோ நான் இந்த ஜனத்துக்குப் புசிக்க எட்டியையும் குடிக்கப் பிச்சுக்கலந்த தண்ணீரையும் கொடுத்து

Jeremiah 9:15 in Tamil Concordance Jeremiah 9:15 in Tamil Interlinear Jeremiah 9:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 9

எரேமியா 9:15 படம்

Cross Reference

Jeremiah 8:14
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.

Psalm 80:5
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

Lamentations 3:15
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

Jeremiah 23:15
Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.

Isaiah 2:17
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

Isaiah 2:22
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of ?

Deuteronomy 29:18
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;

Lamentations 3:19
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

Revelation 8:11
And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.

Jeremiah 25:15
For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.

Psalm 60:3
Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

Psalm 69:21
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

Psalm 75:8
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.