புலம்பல் 3
Lamentations 3:5 in Tamil
புலம்பல் 3:5
அவர் எனக்கு விரோதமாகக் கொத்தளங்கட்டி, கசப்பினாலும் வருத்தத்தினாலும் என்னை வளைத்துகொண்டார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் எனக்கு விரோதமாக மதிலைக்கட்டி, கசப்பினாலும் வருத்தத்தினாலும் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் எனக்கு எதிராகக் கசப்பையும் வருத்தத்தையும் ஏற்படுத்தினார். அவர் கசப்பையும் வருத்தத்தையும் என்னைச் சுற்றிலும் வரும்படி செய்தார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் கசப்பாலும் துயராலும்␢ என்னை முற்றுகையிட்டு␢ வளைத்துக்கொண்டார்!⁾
Roman Transliteration
Avar enakku virothamaakak koththalangatti, kasappinaalum varuththaththinaalum ennai valaiththukonndaar.
Lamentations 3:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
American Standard Version (ASV)
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Bible in Basic English (BBE)
He has put up a wall against me, shutting me in with bitter sorrow.
Darby English Bible (DBY)
He hath built against me, and encompassed [me] with gall and toil.
World English Bible (WEB)
He has built against me, and compassed me with gall and travail.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness.
புலம்பல் Lamentations 3:5
அவர் எனக்கு விரோதமாகக் கொத்தளங்கட்டி, கசப்பினாலும் வருத்தத்தினாலும் என்னை வளைத்துகொண்டார்.
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.| He hath builded against | בָּנָ֥ה | bānâ | ba-NA |
| עָלַ֛י | ʿal | al | |
| me, and compassed | וַיַּקַּ֖ף | nāqap | na-KAHF |
| with gall | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
| and travail. | וּתְלָאָֽה׃ | tĕlāʾâ | teh-la-AH |
Read Full Chapter : Lamentations 3