அப்போஸ்தலர் 17

Acts 17:11 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 17:11
அந்தப் பட்டணத்தார் மனோவாஞ்சையாய் வசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, காரியங்கள் இப்படியிருக்கிறதா என்று தினந்தோறும் வேதவாக்கியங்களை ஆராய்ந்துபார்த்ததினால், தெசலோனிக்கேயில் உள்ளவர்களைப்பார்க்கிலும் நற்குணசாலிகளாயிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அந்தப் பட்டணத்து மக்கள் வசனத்தை ஆர்வத்தோடு ஏற்றுக்கொண்டு, விஷயங்கள் இப்படியிருக்கிறதா என்று தினமும் வேதவாக்கியங்களை ஆராய்ந்துபார்த்ததினால், தெசலோனிக்கேயில் உள்ளவர்களைவிட நற்பண்பு உடையவர்களாக இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தெசலோனிக்கேயின் யூதர்களைக் காட்டிலும் இந்த யூதர்கள் சிறந்தவர்களாக இருந்தனர். பவுலும் சீலாவும் கூறியவற்றை இந்த யூதர்கள் மிகுந்த ஆர்வமுடன் வரவேற்றார்கள். பெரேயாவின் யூதர்கள் ஒவ்வொருநாளும் வேதவாக்கியங்களைக் கற்றார்கள். இக்காரியங்கள் உண்மையானவையா என்று அறிய இந்த யூதர்கள் விரும்பினார்கள்.

Thiru Viviliam
அங்கு இருந்தவர்கள் தெசலோனிக்காவில் உள்ளவர்களைவிடப் பரந்த மனப்பான்மை உடையவர்கள். அவர்கள் முழு ஆர்வத்துடன் இறைவார்த்தையை ஏற்றுக்கொண்டு அவர்கள் கூறுவன மறைநூலுடன் ஒத்துள்ளதா என நாள்தோறும் ஆய்ந்து வந்தார்கள்.

Roman Transliteration
Anthap pattanaththaar manovaanjaiyaay vasanaththai aettaுkkonndu, kaariyangal ippatiyirukkirathaa entu thinanthoraுm vaethavaakkiyangalai aaraaynthupaarththathinaal, thesalonikkaeyil ullavarkalaippaarkkilum narkunasaalikalaayirunthaarkal.

Acts 17:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.

American Standard Version (ASV)
Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of the mind, examining the Scriptures daily, whether these things were so.

Bible in Basic English (BBE)
Now these were more noble than the Jews of Thessalonica, for they gave serious attention to the word, searching in the holy Writings every day, to see if these things were so.

Darby English Bible (DBY)
And these were more noble than those in Thessalonica, receiving the word with all readiness of mind, daily searching the scriptures if these things were so.

World English Bible (WEB)
Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of the mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.

Young's Literal Translation (YLT)
and these were more noble than those in Thessalonica, they received the word with all readiness of mind, every day examining the Writings whether those things were so;

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 17:11

அந்தப் பட்டணத்தார் மனோவாஞ்சையாய் வசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, காரியங்கள் இப்படியிருக்கிறதா என்று தினந்தோறும் வேதவாக்கியங்களை ஆராய்ந்துபார்த்ததினால், தெசலோனிக்கேயில் உள்ளவர்களைப்பார்க்கிலும் நற்குணசாலிகளாயிருந்தார்கள்.

These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.

These	οὗτοι	houtos	OO-tose
	δὲ	de	thay
were	ἦσαν	ēn	ane
more noble	εὐγενέστεροι	eugenēs	ave-gay-NASE
than those	τῶν	ho	oh
in	ἐν	en	ane
Thessalonica,	Θεσσαλονίκῃ	thessalonikē	thase-sa-loh-NEE-kay
in that	οἵτινες	hostis	OH-stees
they received	ἐδέξαντο	dechomai	THAY-hoh-may
the	τὸν	ho	oh
word	λόγον	logos	LOH-gose
with	μετὰ	meta	may-TA
all	πάσης	pas	pahs
readiness of mind,	προθυμίας	prothymia	proh-thyoo-MEE-ah
	τὸ	ho	oh
	καθ'	kata	ka-TA
daily,	ἡμέραν	hēmera	ay-MAY-ra
and searched	ἀνακρίνοντες	anakrinō	ah-na-KREE-noh
the	τὰς	ho	oh
scriptures	γραφὰς	graphē	gra-FAY
whether	εἰ	ei	ee
were	ἔχοι	echō	A-hoh
those things	ταῦτα	tauta	TAF-ta
so.	οὕτως	houtō	OO-toh

Tags அந்தப் பட்டணத்தார் மனோவாஞ்சையாய் வசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டு காரியங்கள் இப்படியிருக்கிறதா என்று தினந்தோறும் வேதவாக்கியங்களை ஆராய்ந்துபார்த்ததினால் தெசலோனிக்கேயில் உள்ளவர்களைப்பார்க்கிலும் நற்குணசாலிகளாயிருந்தார்கள்

Acts 17:11 in Tamil Concordance Acts 17:11 in Tamil Interlinear Acts 17:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 17

அப்போஸ்தலர் 17:11 படம்

Cross Reference

John 5:39
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

1 Thessalonians 2:13
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

Isaiah 34:16
Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.

2 Peter 1:19
We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:

Psalm 119:148
Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

Proverbs 1:5
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

Proverbs 2:1
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

Proverbs 8:10
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

Proverbs 9:9
Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.

Matthew 13:23
But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.

Luke 16:29
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Luke 24:44
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

1 Thessalonians 1:6
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost.

2 Thessalonians 2:10
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

2 Timothy 3:15
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

1 Peter 1:10
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

Job 23:12
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

Psalm 1:2
But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

Psalm 119:97
O how I love thy law! it is my meditation all the day.

Psalm 119:100
I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

Acts 10:33
Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.

Acts 11:1
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Acts 17:1
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

James 1:21
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

1 Peter 2:2
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:

1 John 4:5
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.

John 3:21
But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

John 1:45
Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

Jeremiah 2:21
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?

Acts 2:41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.

Isaiah 8:20
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.