அப்போஸ்தலர் 10

Acts 10:38 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 10:38
நசரேயனாகிய இயேசுவைத் தேவன் பரிசுத்த ஆவியினாலும் வல்லமையினாலும் அபிஷேகம்பண்ணினார்; தேவன் அவருடனேகூட இருந்தபடியினாலே அவர் நன்மைசெய்கிறவராயும் பிசாசின் வல்லமையில் அகப்பட்ட யாவரையும் குணமாக்குகிறவராயும் சுற்றித்திரிந்தார்.

Tamil Indian Revised Version
நசரேயனாகிய இயேசுவை தேவன் பரிசுத்த ஆவியானவராலும் வல்லமையினாலும் அபிஷேகம்பண்ணினார்; தேவன் அவருடனேகூட இருந்தபடியினாலே அவர் நன்மைசெய்கிறவராகவும் பிசாசின் பிடியில் சிக்கின எல்லோரையும் குணமாக்குகிறவராகவும் சுற்றித்திரிந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் நாசரேத்தின் இயேசுவைக் குறித்து அறிவீர்கள். பரிசுத்த ஆவியையும், வல்லமையையும் அவருக்குக் கொடுத்து தேவன் அவரைக் கிறிஸ்துவாக்கினார். இயேசு எல்லா இடங்களுக்கும் சென்று மக்களுக்கு நல்லவற்றைச் செய்துகொண்டிருந்தார். பிசாசினால் முடக்கப்பட்ட மக்களை இயேசு குணப்படுத்தினார். தேவன் இயேசுவோடிருந்தார் என்பதை இது காட்டிற்று.

Thiru Viviliam
கடவுள் நாசரேத்து இயேசுவின்மேல் தூய ஆவியாரின் வல்லமையைப் பொழிந்தருளினார். கடவுள் அவரோடு இருந்தால் அலகையின் கொடுமைக்கு உட்பட்டிருந்த அனைவரையும் அவர் விடுவித்து எங்கும் நன்மை செய்து கொண்டே சென்றார்.

Roman Transliteration
Nasaraeyanaakiya Yesuvaith Dhevan Parisuththa aaviyinaalum vallamaiyinaalum apishaekampannnninaar; Dhevan avarudanaekooda irunthapatiyinaalae avar nanmaiseykiravaraayum pisaasin vallamaiyil akappatta yaavaraiyum kunamaakkukiravaraayum suttiththirinthaar.

Acts 10:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

American Standard Version (ASV)
`even' Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

Bible in Basic English (BBE)
About Jesus of Nazareth, how God gave the Holy Spirit to him, with power: and how he went about doing good and making well all who were troubled by evil spirits, for God was with him.

Darby English Bible (DBY)
Jesus who [was] of Nazareth: how God anointed him with [the] Holy Spirit and with power; who went through [all quarters] doing good, and healing all that were under the power of the devil, because God was with him.

World English Bible (WEB)
even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.

Young's Literal Translation (YLT)
Jesus who `is' from Nazareth -- how God did anoint him with the Holy Spirit and power; who went through, doing good, and healing all those oppressed by the devil, because God was with him;

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 10:38

நசரேயனாகிய இயேசுவைத் தேவன் பரிசுத்த ஆவியினாலும் வல்லமையினாலும் அபிஷேகம்பண்ணினார்; தேவன் அவருடனேகூட இருந்தபடியினாலே அவர் நன்மைசெய்கிறவராயும் பிசாசின் வல்லமையில் அகப்பட்ட யாவரையும் குணமாக்குகிறவராயும் சுற்றித்திரிந்தார்.

How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

Jesus	Ἰησοῦν	iēsous	ee-ay-SOOS
	τὸν	ho	oh
of	ἀπὸ	apo	ah-POH
Nazareth	Ναζαρέτ	nazareth	na-za-RAYTH
How	ὡς	hōs	ose
anointed	ἔχρισεν	chriō	HREE-oh
	αὐτὸν	autos	af-TOSE
	ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
Ghost	πνεύματι	pneuma	PNAVE-ma
with the Holy	ἁγίῳ	hagios	A-gee-ose
and	καὶ	kai	kay
with power:	δυνάμει	dynamis	THYOO-na-mees
who	ὃς	hos	ose
went about	διῆλθεν	dierchomai	thee-ARE-hoh-may
doing good,	εὐεργετῶν	euergeteō	ave-are-gay-TAY-oh
and	καὶ	kai	kay
healing	ἰώμενος	iaomai	ee-AH-oh-may
all	πάντας	pas	pahs
that	τοὺς	ho	oh
were oppressed	καταδυναστευομένους	katadynasteuō	ka-ta-thyoo-na-STAVE-oh
of	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
the	τοῦ	ho	oh
devil;	διαβόλου	diabolos	thee-AH-voh-lose
for	ὅτι	hoti	OH-tee
	ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
was	ἦν	ēn	ane
with	μετ'	meta	may-TA
him.	αὐτοῦ	autos	af-TOSE

Tags நசரேயனாகிய இயேசுவைத் தேவன் பரிசுத்த ஆவியினாலும் வல்லமையினாலும் அபிஷேகம்பண்ணினார் தேவன் அவருடனேகூட இருந்தபடியினாலே அவர் நன்மைசெய்கிறவராயும் பிசாசின் வல்லமையில் அகப்பட்ட யாவரையும் குணமாக்குகிறவராயும் சுற்றித்திரிந்தார்

Acts 10:38 in Tamil Concordance Acts 10:38 in Tamil Interlinear Acts 10:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 10

அப்போஸ்தலர் 10:38 படம்

Cross Reference

Acts 2:22
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:

John 3:2
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.

Luke 4:18
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,

John 3:34
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

Isaiah 11:2
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;

Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

Matthew 12:28
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

Hebrews 1:9
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

2 Chronicles 17:9
And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.

John 6:27
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.

Psalm 45:7
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

Mark 6:6
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

Mark 6:54
And when they were come out of the ship, straightway they knew him,

Mark 7:29
And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.

Luke 3:22
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

Luke 4:33
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

Luke 7:10
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

Luke 7:21
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

Luke 9:42
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

Luke 9:56
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

John 10:32
Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?

John 10:36
Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?

John 16:32
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

Acts 4:26
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.

Hebrews 2:14
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

1 Peter 5:8
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

1 John 3:8
He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.

Psalm 2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

Psalm 2:2
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

Isaiah 42:1
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Matthew 4:23
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

Matthew 9:35
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.

Matthew 12:15
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

Matthew 15:21
Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.

Mark 1:38
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.

Mark 3:7
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,

Mark 5:13
And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.