2 இராஜாக்கள் 23

2 Kings 23:24 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 23:24
ஆசாரியனாகிய இல்க்கியா கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் கண்டெடுத்த புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற நியாயப்பிரமாணத்தின் வார்த்தைகளை நிறைவχற்றும்படிக்கρ, யோசியா அஞ்சனக்கޠΰரையும், குѠοசொβ்லுகிறவரύகளையும், சுரூபங்களையும் நரகலான விக்கிரகங்களையும், யூதாதேசத்திலும் எருசலேமிலும் காணப்பட்ட எல்லா அருவருப்புகளையும் நிர்மூலமாக்கினான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியனாகிய இல்க்கியா கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் கண்டெடுத்த புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிற நியாயப்பிரமாணத்தின் வார்த்தைகளை நிறைவேற்றும்படிக்கு, யோசியா ஜோதிடர்களையும், குறிசொல்லுகிறவர்களையும், சிலைகளையும் அருவருப்பான சிலைகளையும், யூதாதேசத்திலும் எருசலேமிலும் காணப்பட்ட எல்லா அருவருப்புகளையும் நிர்மூலமாக்கினான்.

Tamil Easy Reading Version
யோசியா, இஸ்ரவேலிலும் யூதாவிலும் ஜனங்களால் தொழுதுகொண்டு வந்த சிறு தெய்வங்களையும் மற்ற மந்திரவாதிகளையும் குறிச்சொல்லுகிறவர்களையும் விக்கிரகங்களையும் அழித்துவிட்டான். இவன், அதனை இல்க்கியாவால் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்ட புத்தகத்தில் உள்ள சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படியவே இவ்வாறு நடந்துக்கொண்டான்.

Thiru Viviliam
குரு இல்க்கியா ஆண்டவரின் இல்லத்தில் கண்டெடுத்த நூலில் எழுதப்பட்டிருந்த திருச்சட்டத்தின் சொற்களை நிறைவேற்றும்படி, யூதா நாட்டிலும், எருசலேம் நகரிலும் இருந்த மந்திரவாதிகளையும், குறிசொல்வோரையும், குலதெய்வங்களையும், சிலைகளையும், அருவருப்புகளையும் யோசியா அகற்றினார்.

Other Title
யோசியா செய்த பிற சீர்திருத்தங்கள்

Roman Transliteration
Aasaariyanaakiya ilkkiyaa karththarutaiya aalayaththil kanndeduththa pusthakaththil eluthiyirukkira niyaayappiramaanaththin vaarththaikalai niraivaχttaுmpatikkaρ, yosiyaa anjanakkaޠΰraiyum, kuѠοsoβ்lukiravaraύkalaiyum, suroopangalaiyum narakalaana vikkirakangalaiyum, yoothaathaesaththilum erusalaemilum kaanappatta ellaa aruvaruppukalaiyum nirmoolamaakkinaan.

2 Kings 23:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)
Moreover them that had familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And all those who had control of spirits, and the wonder-workers, and the images, and the false gods, and all the disgusting things which were seen in the land of Judah and in Jerusalem, Josiah put away, so that he might give effect to the words of the agreement recorded in the book which Hilkiah the priest made discovery of in the house of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Moreover the necromancers and the soothsayers, and the teraphim and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, Josiah took away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkijah the priest had found in the house of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.

World English Bible (WEB)
Moreover those who had familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And also, those having familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah, and in Jerusalem, hath Josiah put away, in order to establish the words of the law that are written on the book that Hilkiah the priest hath found in the house of Jehovah.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 23:24

ஆசாரியனாகிய இல்க்கியா கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் கண்டெடுத்த புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற நியாயப்பிரமாணத்தின் வார்த்தைகளை நிறைவχற்றும்படிக்கρ, யோசியா அஞ்சனக்கޠΰரையும், குѠοசொβ்லுகிறவரύகளையும், சுரூபங்களையும் நரகலான விக்கிரகங்களையும், யூதாதேசத்திலும் எருசலேமிலும் காணப்பட்ட எல்லா அருவருப்புகளையும் நிர்மூலமாக்கினான்.

Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.

Moreover	וְגַ֣ם	gam	ɡahm
	אֶת	ʾēt	ate
the familiar spirits,	הָֽאֹב֣וֹת	ʾôb	ove
	וְאֶת	ʾēt	ate
and the wizards,	הַ֠יִּדְּעֹנִים	yiddĕʿōnî	yee-deh-oh-NEE
	וְאֶת	ʾēt	ate
and the images,	הַתְּרָפִ֨ים	tĕrāpîm	teh-ra-FEEM
	וְאֶת	ʾēt	ate
and the idols,	הַגִּלֻּלִ֜ים	gillûl	ɡee-LOOL
	וְאֵ֣ת	ʾēt	ate
and all	כָּל	kōl	kole
the abominations	הַשִּׁקֻּצִ֗ים	šiqqûṣ	shee-KOOTS
that	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
were spied	נִרְאוּ֙	rāʾâ	ra-AH
in the land	בְּאֶ֤רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
of Judah	יְהוּדָה֙	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
and in Jerusalem,	וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
put away,	בִּעֵ֖ר	bāʿar	ba-AR
did Josiah	יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ	yōʾšiyyâ	yoh-shee-YA
that	לְ֠מַעַן	maʿan	ma-AN
he might perform	הָקִ֞ים	qûm	koom
	אֶת	ʾēt	ate
the words	דִּבְרֵ֤י	dābār	da-VAHR
of the law	הַתּוֹרָה֙	tôrâ	toh-RA
which were written	הַכְּתֻבִ֣ים	kātab	ka-TAHV
in	עַל	ʿal	al
the book	הַסֵּ֔פֶר	sēper	say-FER
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
found	מָצָ֛א	māṣāʾ	ma-TSA
Hilkiah	חִלְקִיָּ֥הוּ	ḥilqiyyâ	heel-kee-YA
the priest	הַכֹּהֵ֖ן	kōhēn	koh-HANE
in the house	בֵּ֥ית	bayit	ba-YEET
of the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA

Tags ஆசாரியனாகிய இல்க்கியா கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் கண்டெடுத்த புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற நியாயப்பிரமாணத்தின் வார்த்தைகளை நிறைவχற்றும்படிக்கρ யோசியா அஞ்சனக்கޠΰரையும் குѠοசொβ்லுகிறவரύகளையும் சுரூபங்களையும் நரகலான விக்கிரகங்களையும் யூதாதேசத்திலும் எருசலேமிலும் காணப்பட்ட எல்லா அருவருப்புகளையும் நிர்மூலமாக்கினான்

2 Kings 23:24 in Tamil Concordance 2 Kings 23:24 in Tamil Interlinear 2 Kings 23:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 23

2 இராஜாக்கள் 23:24 படம்

Cross Reference

Leviticus 19:31
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.

Genesis 31:19
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.

2 Kings 21:6
And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

Leviticus 20:27
A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.

Deuteronomy 18:10
There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch.

2 Kings 21:21
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

2 Kings 22:8
And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.

2 Chronicles 34:14
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses.

Isaiah 8:19
And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?

Isaiah 19:3
And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.

Judges 17:5
And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

Acts 16:16
And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:

Romans 3:20
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

James 1:25
But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.

Revelation 22:15
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

Hosea 3:4
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:

Judges 18:17
And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.

1 Samuel 28:3
Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.

2 Kings 21:3
For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.

2 Kings 21:11
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols: