2 கொரிந்தியர் 5

2 Corinthians 5:11 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 5:11
ஆகையால், கர்த்தருக்கு பயப்படத்தக்கதென்று அறிந்து, மனுஷருக்குப் புத்திசொல்லுகிறோம்; தேவனுக்கு முன்பாக வெளியரங்கமாயிருக்கிறோம்; உங்கள் மனச்சாட்சிக்கும் வெளியரங்கமாயிருக்கிறோம் என்று நம்புகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
எனவே, கர்த்தருக்குப் பயப்படவேண்டும் என்று அறிந்து, மனிதர்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறோம்; தேவனுக்குமுன்பாக வெளிப்படையாக இருக்கிறோம்; உங்களுடைய மனச்சாட்சிக்கும் வெளிப்படையாக இருக்கிறோம் என்று நம்புகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருக்குப் பயப்படுவது என்றால் என்ன பொருள் என நாம் அறிவோம். எனவே மக்கள் உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி உதவ நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம். உண்மையில் நாங்கள் யார் என்பது தேவனுக்குத் தெரியும். எங்களைப் பற்றி உங்கள் இதயங்களுக்கும் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவருக்கு அஞ்சி உழைக்கும் நாங்கள் மக்களை ஈர்க்கப் பார்க்கிறோம். எங்கள் செயல்கள் கடவுளுக்கு வெளிப்படை. அவை உங்கள் மனச்சான்றுக்கும் வெளிப்படையாயிருக்கும் என எதிர்பார்க்கிறேன்.

Other Title
ஒப்புரவுத் திருப்பணி

Roman Transliteration
Aakaiyaal, karththarukku payappadaththakkathentu arinthu, manusharukkup puththisollukirom; thaevanukku munpaaka veliyarangamaayirukkirom; ungal manachchaாtchikkum veliyarangamaayirukkirom entu nampukiraேn.

2 Corinthians 5:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.

American Standard Version (ASV)
Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are made manifest unto God; and I hope that we are made manifest also in your consciences.

Bible in Basic English (BBE)
Having in mind, then, the fear of the Lord, we put these things before men, but God sees our hearts; and it is my hope that we may seem right in your eyes.

Darby English Bible (DBY)
Knowing therefore the terror of the Lord we persuade men, but have been manifested to God, and I hope also that we have been manifested in your consciences.

World English Bible (WEB)
Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God; and I hope that we are revealed also in your consciences.

Young's Literal Translation (YLT)
having known, therefore, the fear of the Lord, we persuade men, and to God we are manifested, and I hope also in your consciences to have been manifested;

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 5:11

ஆகையால், கர்த்தருக்கு பயப்படத்தக்கதென்று அறிந்து, மனுஷருக்குப் புத்திசொல்லுகிறோம்; தேவனுக்கு முன்பாக வெளியரங்கமாயிருக்கிறோம்; உங்கள் மனச்சாட்சிக்கும் வெளியரங்கமாயிருக்கிறோம் என்று நம்புகிறேன்.

Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.

Knowing	Εἰδότες	eidō	EE-thoh
therefore	οὖν	oun	oon
the	τὸν	ho	oh
terror	φόβον	phobos	FOH-vose
the	τοῦ	ho	oh
of Lord,	κυρίου	kyrios	KYOO-ree-ose
men;	ἀνθρώπους	anthrōpos	AN-throh-pose
we persuade	πείθομεν	peithō	PEE-thoh
unto God;	θεῷ	theos	thay-OSE
but	δὲ	de	thay
we are made manifest	πεφανερώμεθα·	phaneroō	fa-nay-ROH-oh
I trust	ἐλπίζω	elpizō	ale-PEE-zoh
and	δὲ	de	thay
also	καὶ	kai	kay
in	ἐν	en	ane
	ταῖς	ho	oh
consciences.	συνειδήσεσιν	syneidēsis	syoon-EE-thay-sees
your	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
are made manifest	πεφανερῶσθαι	phaneroō	fa-nay-ROH-oh

Tags ஆகையால் கர்த்தருக்கு பயப்படத்தக்கதென்று அறிந்து மனுஷருக்குப் புத்திசொல்லுகிறோம் தேவனுக்கு முன்பாக வெளியரங்கமாயிருக்கிறோம் உங்கள் மனச்சாட்சிக்கும் வெளியரங்கமாயிருக்கிறோம் என்று நம்புகிறேன்

2 Corinthians 5:11 in Tamil Concordance 2 Corinthians 5:11 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 5:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Corinthians 5

2 கொரிந்தியர் 5:11 படம்

Cross Reference

Hebrews 10:31
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Jude 1:23
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

Job 31:23
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

Psalm 73:19
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

Psalm 76:7
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

Psalm 88:15
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

Psalm 90:11
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

Isaiah 33:14
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?

Nahum 1:6
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

Matthew 10:28
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

Matthew 25:46
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Mark 8:35
For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.

Mark 9:43
And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:

Luke 12:5
But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.

Luke 16:31
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.

Acts 13:43
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

Acts 18:4
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

Acts 18:13
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.

Genesis 35:5
And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

Acts 20:18
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

Acts 26:26
For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.

Acts 28:23
And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.

1 Corinthians 4:4
For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

2 Corinthians 2:17
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

2 Corinthians 4:1
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

2 Corinthians 5:20
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.

2 Corinthians 6:1
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

Galatians 1:10
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

Colossians 1:28
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

1 Thessalonians 2:3
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

2 Timothy 2:24
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,

Revelation 20:15
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

Acts 19:26
Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:

Job 6:4
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

Job 18:11
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.